Twitter
138
コメント
【必読推奨 ・∀・】英大手紙「日本 – スコットランド戦」についての記事が本気で素晴らしい。翻訳を読んでほしい
14: 名無しさん@恐縮です 2019/10/14(月) 21:29:32.79 ID:fcF14+yT0
ツイッター拾い物これもスレ建てお願いします。
ツイ主名(翻訳者)も入れてあげてください。




❶黙祷は、1分にも満たない、短いものだった。しかしそこには、過去に例を見ない状況で開催される、この試合に対する、相反する感情の渦巻き、衝突が含まれていた。台風がつい数時間前に過ぎ去り、スタジアムの周りは洪水であふれ、救出作業も終わっていなければ、修復作業など始まってすらいない。

❷その黙祷が、一体誰に向かって、何人の犠牲者へ捧げられたのかは、誰も知る由はなかった。被害者の数は、未だに確定していなかったのだから。明け方は4名とされていた死傷者数は9名へ、試合開始時には24名に、ハーフタイムに26名、試合が終わり少し経つ頃には28名へと増えていった。

❸そんな状況で、彼らは試合を開催するべきだったか。あなたは疑問に思っただろう。ラグビー協会はそのことを日曜早朝に話し合い、日本人の組織委員に判断を委ねることを決定した。なぜこんな状況でスポーツをするのか。なぜスポーツを見るのか。

❹未だに多くの人が行方不明で、堤防は壊れ、川は溢れ、会場の横浜から東へ16マイルしか離れていない川崎では100万人が避難し、30マイル北に位置する相模原では、土砂災害でなくなった人の、正確な数さえ把握できていない状況で。

❺災害への一種の清涼剤としてかも、もしかすると、日常を取り戻すためかも、台風に対する挑戦かもしれない。いや、それ以上、「私たちは今生きていて、少なくとも今ここにあるものは楽しむことを決意した」と言う極めて重要な意思表示の1つとしてかもしれない。彼らは試合の開催を決めた。

❻ホスト国としてのプライドもあっただろうが、会議に出席した委員会幹部は、「世界に向けて、自分たちはできると言うことを証明したい」というのが、開催を決定した最たる理由だと、繰り返し主張した。

❼この会場の被害が甚大でなかった理由の一つは、鶴見川から溢れ出す水を、建物の下へと流す貯水設備の上にスタジアムが建っているからだった。スタジアム自体が街の災害対策設備の支柱なのだ。そしてこの試合で、日産スタジアムは、街の『精神的』支柱にもなった。

❽組織委員たちは、台風が去ったら一刻も早く動き出せるよう、土曜の夜はスタジアムに泊まり込んだ。明け方には整備班が現地入りし更衣室から水を吸い出し、消防隊は全ての機械設備の点検を3度行い、ピッチに流れ込んだ泥やゴミをホースで一掃した。

❾同時に、組織委員会は政府や地方自治体と協力し、水道局、道路局、バス会社や鉄道会社などの各種交通機関と連絡を取り、複雑な課題を解決していった。

10
日本では、このワールドカップにおける『おもてなし』とは何か、と言う議論が活発になされてきた。私も正確に翻訳することはできないが、この国で4週間を過ごして、漠然とだが理解したかもしれない。それは、客人を喜ばせるために全力を、いや、何かそれ以上を尽くすということだ。

11
しかし、彼らの『おもてなし』は、私たちの予想をはるかに上回っていた。試合前、多くの人が全くの勘違いをしていたのは、そのせいかもしれない。

12
「日本人はみんな、この試合が中止になり、過去に勝利したことのないスコットランドとポイントを分け合うことを望んでいる」という勘違いを。中には、「日本は故意にスコットランドの妨害をしている」と言う、壮大な陰謀論を唱える者までいた。

13
スコットランドラグビー協会の最高責任者、マーク・ドッドソンも、完全な勘違いをしていた。怒りに任せて、『巻き添え被害』(ポイントを分け合うこと)に合えば法的措置を検討しているなどと口を滑らせた。これは、日本人たちがどう覚悟を決めたかのプロセスに対する、恥ずべきミスリーディングだ。

14
黙祷に続いて、日本の国歌、君が代が流れた。日本人はこの国歌に複雑な思いを抱いており、歌わない人もいる。そのため大会中、ファンたちに国歌斉唱を促すキャンペーンが開かれている。この日、会場の多くの人が参加した国歌斉唱は、感動的で、荘厳だった。

15
選手を鼓舞する歌声が、大きく大きく、街中に響き渡るほど広がっていった。あの瞬間、あなたは思い知っただろう、スコットランドが対面しているのは、ラグビー文化を持たない極東の島国ではなく、強大なサポーターを持つ、己の真価を世界に証明しようと言う覚悟の決まったチームだということを。

16
前半の30分間、日本は魔法のような、激しく、獰猛で、集中したラグビーを見せた。次に対戦する南アフリカも含め、トーナメントに残った、全てのチームを凌駕するほどの。スコットランドも善戦したが、より頑強で、より鋭く、より俊敏であった日本に、完全に圧倒された。

17
日本のラグビーファンたちは、今なら何だってできる、どこが相手だって倒せると信じているだろう。そして、日曜日の夜に彼らが偉業を成し遂げた今、日本人だけではなく世界中の誰しもが、同じように思っている。





27: 名無しさん@恐縮です 2019/10/14(月) 21:54:34.56 ID:wCAwRija0
>>14
これは良い記事

続きを読む
89
コメント
ラグビーカナダ代表、聖人集団である(・∀・) チーム全員で、箸講座→浴衣大喜び→稲刈り→小学校運動会で綱引き→台風片付けボランティア
1: もえるあじあ(・∀・) 2019/10/14(月) 05:51:21.40














続きを読む
120
コメント
【泣いた】台風19号:試合が中止になったラグビーカナダ代表、釜石に残りボランティア
1: THE FURYφ ★ 2019/10/13(日) 15:58:54.69 ID:gIyf8RMh9
台風19号の影響で、本日の試合が中止になったカナダ代表 @RugbyCanada
そのまま釜石の町に残り、ボランティア活動を行いました

カナダ代表の誠意と思いやり溢れる行動に心から感謝します。
Heartfelt thanks to @RugbyCanada for supporting the people of Kamaishi in the cleanup efforts following Typhoon Hagibis!














2: 名無しさん@恐縮です 2019/10/13(日) 15:59:20.25 ID:QTjtz4ep0
こういうあたたまる記事いいね

3: 名無しさん@恐縮です 2019/10/13(日) 15:59:39.44 ID:63WPEknU0
素晴らしい

続きを読む
87
コメント
【ラグビー】フランス・ナミビア・イタリア、試合後のロッカールームがぴかぴかである(・∀・)
1: もえるあじあ(・∀・) 19/09/25(水)02:07









続きを読む
79
コメント
【動画】ラグビー カナダ代表チーム、浴衣&ハチマキ大流行!楽しそう(・∀・)
1: もえるあじあ(・∀・) 2019/09/24(火) 01:46






続きを読む
55
コメント
【ラグビー】南アフリカ代表チーム、お寿司作り体験!楽しそう(・∀・)
1: もえるあじあ(・∀・) 2019/09/24(火) 01:31















続きを読む
97
コメント
【ラグビー】ユニフォーム着た安倍・⊿・萩生田、楽しそうwwwwwwwww
1: スタス ★ 2019/09/22(日) 23:00:02.44 ID:GQPoiJO09
【ラグビーW杯】ユニフォームを着た安倍、麻生、萩生田ら、正装でご着席の秋篠宮両殿下の横で、立ち上がって拳を上げて応援【画像あり】



2: スタス ★ 2019/09/22(日) 23:01:30.63 ID:GQPoiJO09
関連スレ

【ラグビー】首相官邸ツイッター大炎上…安倍、笑顔でラグビー動画…「千葉のこと考えて!」「どこの国の首相?」★2
http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1569160269/

【ラグビーW杯】電車内で暴れまわる外人集団、多発中
http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1569159550/

【ラグビーW杯】会場、地獄絵図…食料も水も不足!持ち込み禁止なのにビールだけ…泣く子ども続出、英語も通じず外人ブチギレ★3
http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1569158751/

14: 名無しさん@恐縮です 2019/09/22(日) 23:05:25.75 ID:dHwT6sFI0
微笑ましい

続きを読む
60
コメント
【悲報】W杯「日本の綺麗なロッカー」ツイートした女性、守秘義務違反で解任
1: Egg ★ 2018/07/15(日) 12:27:33.36 ID:CAP_USER9
「日本の綺麗なロッカー」騒動とは。ツイート削除、解任、そして気高さ。

1人の女性のツイートが日本、そして世界のサッカーファンの心を掴んだ。
そのツイートには、日本代表が使用したロッカールームの写真が添えられていた。

「これは94分でベルギーに負けた日本のロッカールームです。スタジアムでは代表のサポーターに感謝し、ベンチやロッカールームをきれいにし、そしてメディア対応をしました。またロシア語(キリル文字)で『ありがとう』と書かれたメモまで残していきました。すべてのチームの模範だと思います」

そのツイートの主は、オランダ人のプリシラ・ヤンセンスさん。FIFA(国際サッカー連盟)の運営スタッフとして今大会に関わってきた。オーバータイムで逆転された日本代表が、怒りや悔しさでいっぱいだったことは容易に想像できる。しかしまるで使用前のように清掃、整頓し、メモまで残した姿に感動したのだろう。

「日本にはClassがある」
このツイートは瞬く間に広まり、日本人はもちろん世界中のメディアや多くの人々が反応した。

「日本はClass(品格)がある」
「素晴らしいマナーだ。いつか日本に行ってみたい」
「子供にスポーツを教えているコーチは、こういうことも教えるべきだね」こういった言葉がSNS上に並んだ。

選手が清掃したと伝えた海外メディアもあったが、実際に片付け、メモを置いたのは代表スタッフだった。しかし日本代表として戦っていたスタッフも選手と同じような悔しさがあったことはまちがいない。そういった気持ちをかみしめながら、会場のスタッフやボランティアへの感謝をメモに残す気遣いはなかなかできることではない。

スポーツのロッカーが散乱しているのは普通のこと。

ロッカールームが散らかっているのは、ワールドカップだけに限らず、スポーツ現場ではよくある光景だ。怒りにまかせて椅子を蹴ったり、壁を殴ったりする選手を現場で見たことがある。関係者にとってはそういったことは、良くも悪くも見慣れた光景なので、飲みかけのボトルやゴミが落ちていたり、椅子が床に転がっていても、スタッフたちは黙々と作業をするだけだ。

プリシラさんのツイートにグッときた日本人ももちろん多いはずだ。大会前には監督解任の報が流れ、批判の声も上がった。グループリーグの最終戦のプレーには日本はもちろん世界から疑問の声もあった。

「日本を応援する気がなくなった」
「決勝ラウンドではベルギーを応援する」

そんな言葉もあったが、ベルギー戦での日本の戦いぶり、その後、1枚の写真と言葉を見て、考え方を変えた人は多かったはずだ。

「Integrity(気高さ)」
選手や関係者を含めて日本代表がどういった姿勢でワールドカップに臨んだのか、そして舞台からどう去ったのか垣間見ることができた。


[ナンバー 2018.7.15]
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20180715-00831333-number-socc&p=1


※関連スレ
【日本が真の勝者だ!】敗戦直後、日本代表がロッカーに残したメッセージに世界が感動へ


https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1530586852/

14: 名無しさん@恐縮です 2018/07/15(日) 12:29:56.85 ID:Nj0n1EST0
まあこれ、写真アップされたときから言われてたしな

続きを読む
88
コメント
【日本敗退】ランキング3位のベルギーに、61位の日本が善戦!
1: 豆次郎 ★ 2018/07/03(火) 04:53:10.42 ID:CAP_USER9
【サッカー】≪日本 2-3 ベルギー≫日本は赤い悪魔ベルギーに敗れベスト8ならず!! ワールドカップ 決勝トーナメント

7/2(月)27:00
ラウンド16
ロストフアリーナ
ワールドカップ ロシア大会
決勝トーナメント

【スコア】
日本 2-3 ベルギー

【得点者】
原口元気 (後半3分)
乾貴士 (後半7分)
ヤン ベルトンゲン (後半24分)
マルアヌ フェライニ (後半29分)
シャドリ (後半49分)


http://www.jfa.jp/samuraiblue/worldcup_2018/final/match_page/m54.html


※関連記事
★速報★日本2点先制!日本vsベルギー 2-0

5: 名無しさん@恐縮です 2018/07/03(火) 04:53:24.19 ID:YaszE9tc0
夢を見た

4: 名無しさん@恐縮です 2018/07/03(火) 04:53:23.53 ID:E5gPoGuJ0
まあ、しゃあない・・・
相手が上だった

選手はみんなよくやった
ポーランド戦の批判も今日で消え去るわ

720: 名無し三等兵 2018/07/01(日) 23:11:53.16 ID:Q2OY9ZIe0
no title

続きを読む
23
コメント
★速報★日本2点先制!日本vsベルギー 2-0
1: 豆次郎 ★ 2018/07/03(火) 04:03:27.11 ID:CAP_USER9
【⚽実況しようぜ】≪日本 vs.ベルギー≫ サッカーW杯ロシア大会 決勝トーナメント1回戦、がんばれ日本!★8


実況OKのスレです。

サッカーW杯ロシア大会
決勝トーナメント1回戦
日本 対 ベルギー
3時キックオフ

【日本代表 スターティングメンバー】

GK
1 川島永嗣(メス/フランス)
DF
3 昌子源(鹿島アントラーズ)
5 長友佑都(ガラタサライ/トルコ)
19 酒井宏樹(マルセイユ/フランス)
22 吉田麻也(サウサンプトン/イングランド)
MF
7 柴崎岳(ヘタフェ/スペイン)
8 原口元気(ハノーファー/ドイツ)
10 香川真司(ドルトムント/ドイツ)
14 乾貴士(ベティス/スペイン)
17 長谷部誠(フランクフルト/ドイツ)
FW
15 大迫勇也(ブレーメン/ドイツ)

【日本代表 控えメンバー】

GK
12 東口順昭(ガンバ大阪)
23 中村航輔(柏レイソル)
DF
2 植田直通(鹿島アントラーズ)
6 遠藤航(浦和レッズ)
20 槙野智章(浦和レッズ)
21 酒井高徳(ハンブルガーSV/ドイツ)
MF
4 本田圭佑(パチューカ/メキシコ)
11 宇佐美貴史(デュッセルドルフ/ドイツ)
16 山口蛍(セレッソ大阪)
18 大島僚太(川崎フロンターレ)
FW
9 岡崎慎司(レスター/イングランド)
13 武藤嘉紀(マインツ/ドイツ)

https://russia2018.yahoo.co.jp/game/score/2018070202/

★1 2018/07/03(火) 02:49:08.49

2: 名無しさん@恐縮です 2018/07/03(火) 04:03:38.95 ID:iKR9AndI0
お前ら心拍数どんなもん?
おれバクバクなんだけど異常なのか?

17: 名無しさん@恐縮です 2018/07/03(火) 04:04:14.08 ID:8lloLSzR0
>>2
300ほど




63: 名無しさん@恐縮です 2018/07/03(火) 04:05:21.60 ID:dTKOkWUa0
おー

64: 名無しさん@恐縮です 2018/07/03(火) 04:05:21.79 ID:zgI0Gjiu0
キタ━━━━(゚∀゚)━━━━!!

65: (。・_・。)ノ ◆jN6K3cbEWjLT 2018/07/03(火) 04:05:22.62 ID:LrCtfKsX0
キタ━━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━━!!!!

続きを読む
管理人より
今年もよろしくお願いいたします(´・ω・`)
最新記事
人気記事
カテゴリ
アクセスランキング
サイトについて
Internet Explorer 9以降、
Google Chrome/Firefox最新版での閲覧を推奨します。
オススメ