キーワードだけ見ても感が来ます。 言葉も多く、脱道も多い世界ジャンベリー大会のお知らせです。 隊員3万7000人余りが昨日（8日）セマングムを離れ、全国8つの市・道に移動しました。

国別に散らばった隊員たちは、ジャンベリー終了日である12日まで、自治体などで設けたプログラムに参加する予定ですが、自治体ではブリャブル対策の準備に乗り出しました。

[アンカー] 宿舎づくりという急な火は消えましたが、隊員たちが全国に散らばって残りの期間正常な大会運営が事実上難しくなったという指摘が出ていますよね？

[記者] 自治体は急いで文化・観光プログラムの開発などに着手しました。 最も多くの人員を収容する京畿道は「ジャンベリー乗組員滞在支援チームを構成しました。自治体のある公務員は「すべてが拳昔ながら」とし「ジャムベリーが事実上自治体プログラムに変質した」と指摘しました。 一度宿泊費は、政府が各自治体と協議して事後精算する方針です。

[アンカー] 事実上半分のイベントになってしまったが、政府は「危機対応力量を見せてくれた」と自話自賛したとか？

[記者] キム・ヒョンスク余暇部長官の話ですが、まず聞いてみます。

[キム・ヒョンスク/女性家族部長官：むしろ危機対応を通じて大韓民国の力量を全世界に見せる時点だと思うから…。 ]

始まりから不足していた準備のせいで、英国とアメリカが急いでキャンプ場を抜け、また結局台風のため早期撤退までしながら、 反対行事となった状況で不適切な発言という指摘が高いです。

[記者]キャンプ場を撤収したことと関連しては批判意見も出てきたんですよ。 ジャンベリー精神を毀損したというのに。

[記者] 「スカウト精神の根本は、一緒に困難な状況を勝ち抜く挑戦精神」なのですが、スカウト隊員は断服にバッジをつけます。 ところで、今回のキャンプ場撤退を置いてこれを毀損したという指摘が出ています。

[記者] 海外ネチズンの間では極端な環境を克服するのがジャンベリー精神なのに、なぜホテルで子供たちを寝かせるのか」のような反応が出ました。 また、韓国政府がスカウト隊員を過度に配慮してくれているという話も出ました。

[アンカー] ジャムベリーの核心であるキャンプのないイベントになったのですが、とにかく残りの時間スカウト精神も生かし、有終の美をささげてほしいです。

Google翻訳
入力2023.08.09。 午前10時32分
https://n.news.naver.com/article/437/0000354671

英国スカウト連盟「ジャンボリー参加費1人約64万円…クッキーなど売って工面」

英国スカウト連盟代表は7日（現地時間）、「（全羅北道扶安郡セマングムで開催されているボーイスカウト・ガールスカウトの祭典）『第25回世界スカウトジャンボリー』に参加するため、隊員たちは1人約3500ポンド（約64万円）払った。その費用は募金活動で工面したケースが多い」と明らかにした。英BBCとロイター通信が報じた。

　英国のスカウト隊員たちはジャンボリー参加前、学校や地域でピンやクッキーを作成・販売する募金活動を行った。

　ある保護者は「娘は参加費を工面するために1年6カ月間パンを焼いて売ったり、英語を教えたり、飲食店で働いたりした」と語った。

　また、「娘は韓国語と韓国の文化の勉強もした」と説明した。

　マット・ハイド代表はBBCの取材に対し、「ホテル移動による費用は100万ポンド（約1億8000万円）以上だ。これは今後3－5年間、英国のスカウト隊員たちが計画していたことができなくなるという意味だ」と話した。

　ハイド代表は「英国スカウト連盟は現場の状況に関して懸念を訴え続け、一部は改善されたが、それはあまりにも小さく、遅すぎた」と指摘した。

　同代表は「キャンプ地は日陰が不足しており、食事に配慮が必要な隊員たちのための食品は不備だった。衛生状態は劣悪、医療サービスも不十分で、レッドライン（譲れない一線）を越えた」と話した。

　そして、「私たちは主催者側に失望を感じる」「行く前から、そしてキャンプ中にこのような懸念の一部を繰り返し訴え、『是正する』という約束を取り付けたが、そうならなかったからだ」と言った。

　その上で、「数千人が使ったトイレが定期的に掃除されないことを想像してみれば、どんな状況だったか分かるだろう」とも言った。

以下略
https://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2023/08/09/2023080980031.html

韓国で行われているボーイスカウト・ガールスカウトの祭典「世界スカウトジャンボリー」で8日、台風の接近を受け、参加者数万人が避難を開始した。これを受け、同国の国会議員が人気音楽グループ「BTS（防弾少年団）」にSOSを出した。

世界スカウトジャンボリーは先週、全羅北道で開幕。約4万3000人が参加していた。しかし、猛暑による体調不良者が続出した上、衛生環境も劣悪とされた。さらに台風接近に伴い、主催者はキャンプ場の運営を完全に中止し、8日にはソウルと周辺地域に参加者が移動を開始した。

大会をめぐり混乱が続く中、ソン・イルジョン議員は、現在兵役に就いているBTSのメンバーに休暇を与え、短期間だけ活動を再開させるべきだとフェイスブックに投稿した。

同大会に参加するため世界中から集まり、足止めをされている大勢の10代のスカウトのためにBTSは公演すべきで、「大事な参加者のため、韓国文化の力でスケジュールの穴を埋める必要がある」と主張している。

同議員は国防省に対し、参加者のために11日にソウルで開催されるK-POPコンサートにBTSが出演できるよう「あらゆる必要な措置を講じる」よう要請したという。BTSの出演は「韓国の国威発揚につながる」とも訴えた。

国防省はAFPの取材に対し、「何もコメントすることはない」と回答した。(以下略

全文はﾘﾝｸ先へ
[AFP 2023.8.8]
https://www.afpbb.com/articles/-/3476280?cx_part=latest

※関連スレ
【あの】ＮｅｗＪｅａｎｓ、疲れたジャンボリーを癒やす…Ｋ－ＰＯＰコンサートにＢＴＳも出席か[8/8]
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1691446906/

２０２３セマングム世界スカウトジャンボリー開営式が開かれる２日、全羅北道扶安郡のキャンプ場に参加者のテントが設置されている。　写真＝扶安郡
食品医薬品安全処が全羅北道扶安郡セマングムで開催中の「第２５回世界スカウトジャンボリー」に供給されたゆで卵の一部にカビが生えていたという情報提供を受け、全量を回収して調査していると３日、明らかにした。

問題になった卵はたんぱく質補充のためジャンボリー行事場所に１万９０００個が供給された。２日、あるスカウト隊員がゆで卵にカビが生えているのを発見し、ジャンボリー運営委員会側に伝えた。

このゆで卵はすべて回収され、７個の卵にカビが確認された。食品医薬品安全処によると、カビが生えた卵を食べた人はいないという。

この卵の賞味期限は９０日。製造時期は７月であり、賞味期限の問題ではないと食品医薬品安全処はみている。(以下略

▽２０２３セマングム世界スカウトジャンボリー開営式が開かれる２日、全羅北道扶安郡のキャンプ場に参加者のテントが設置されている。　写真＝扶安郡

全文はﾘﾝｸ先へ
[中央日報 2023.8.4]
https://news.yahoo.co.jp/articles/f34c5eab6aea8fb7fbf46dee7decee614b1cb612

韓国で開催中のボーイスカウト祭典　英・米が撤収決定

厳しい暑さが続く韓国の南西部・全羅北道セマングムで開催中のボーイスカウト・ガールスカウトの祭典「世界スカウトジャンボリー」で、英国と米国の代表団がキャンプ場から撤収することを決めた。大会は１日に始まったが、猛暑のため熱中症患者が続出するなどの問題が浮上している。約４５００人と最多の参加者を派遣した英国のほか米国が撤収を決めたのに加え、世界スカウト機構が中止を勧告し、大会は事実上中止の危機に陥った。

米国代表団の関係者は５日、聯合ニュースの取材に対し、猛暑のため撤収するとして、参加者たちは閉営式が開かれる１１日までソウル南方の京畿道・平沢にある米軍基地、キャンプ・ハンフリーで滞在する計画を明らかにした。同関係者は「スカウトたちは６日に予定されたＫ―ＰＯＰコンサートを含め、ジャンボリー活動を中止することを残念がっている」としながらも、「（問題は）天気だ。青少年たちをしっかり守るため下した決定」と述べた。米国は今大会に約１２００人を派遣するとしていた。

大会は５日午前に開かれる各国代表団による会議で継続、中止、縮小運営・早期閉幕の三つの選択肢の中から一つを選ぶとみられる。

大会を巡っては、英国が４日に撤収する方針を発表。世界スカウト機構は英国の発表後に声明を出し、「韓国スカウト連盟に予定より早く大会を終え、参加者が本国に戻るまで支援する案を検討するよう要求した」と明らかにした。

[聯合ﾆｭｰｽ 2023.8.5]
https://news.yahoo.co.jp/articles/0eb9b06aede5a22750087f6c9cb3e0346c981c8d

韓国文化体育観光部と韓国観光公社は２日、日本の教職員と地方自治体の関係者ら１００人を招いて３～６日に修学旅行モデルツアーを実施すると発表した。

モデルツアーでは韓国観光広報館「ハイカーグラウンド」、世界文字博物館、松島セントラルパークの夜景遊覧船体験場などの人気スポットを回る。また、エコカーに乗って仁川市の旧日本人街、開港場通りを見学する「開港場イー（ｅ）ジーツアー」体験など、日本で関心の高い国連の持続可能な開発目標（ＳＤＧｓ）に関するコンテンツも紹介する予定だ。(略

シンポジウムには日本の生徒との交流に関心のある韓国の２９校の教職員も参加する。七つの自治体と観光ベンチャー企業による訪韓修学旅行相談会も開催される。文化体育観光部は「２０２３年韓国訪問の年」を迎え、韓日の未来世代を結ぶために訪韓修学旅行の誘致を積極的に推進する方針だ。　　

今年２月から福岡、愛媛、静岡、宮城、香川で修学旅行説明会を開催したほか、日本の旅行業界と修学旅行プログラムを共同開発した。また、日本の大学生を対象としたキャンペーンや「大学生韓国旅行アンバサダー」の選抜も行っている。　

文化体育観光部の朴宗沢観光政策局長は、「日本の未来世代が韓国に好感を持ち、良い思い出を持つようになれば中長期的に韓国観光の潜在的な再訪問需要につながる可能性がある」として、若者の訪韓が両国の未来世代の活発な交流につながるよう、両国の学校と地方自治体、業界との協力ネットワークを強化すると述べた。

[聯合ﾆｭｰｽ 2023.8.2]
https://news.yahoo.co.jp/articles/96422702c0e7b8df512ffbca17ba8617e62c3e96

文体部、日韓未来世代観光交流活性化シンポジウム開催
文化体育観光部は韓国観光公社と旅行を通じた韓日両国の未来世代間交流の場を設ける。

文体部は日本の教職者など100人を対象に韓国数学旅行のパイロットツアーを実施し、4日午後4時ソウルドラゴンシティで「韓日未来世代観光交流活性化シンポジウム」を開催すると2日明らかにした。

文体部は「2023-2024韓国訪問の年」を迎え、日韓未来世代のつながりで青少年訪韓の数学旅行の雰囲気を本格的に再点火する計画だ。(以下略

全文はﾘﾝｸ先へ
[2023.8.2](韓国語・機械翻訳
https://news.zum.com/articles/84817439

日本輸出されたビングレ「バナナ味ミルク」で大腸菌群検出「全量リコール」の謎「BTS名声にも食べられる」品質管理に抜け出… 海外市場販路開拓野心表わした全昌原代表取締役の夢は？

(略

◆輸出したバナナ風味牛乳は滅菌製品なのに「大腸菌群が発生？」

日本で2年目に居住しているAさんは6月頃に会に出かけて「K-フードに失望した」という地元の知人たちの声に顔が赤くなった。韓国に行った来るたびに韓国食品をプレゼントするのが好きだった知人たちが最近BTS顔が描かれた「バナナ味ミルク」の記事を見せて眉をひきつけたせいだ。
記事内容の骨子は韓国ビングレから輸入してきた「バナナ味ミルク」で大腸菌群が発見されたということ。日本厚生労働省で「全量回収措置」に入ったという内容だった。A氏は「滅菌製品で大腸菌が発生したという言葉に驚きすぎて、がっかりした」と言わなかった。

日本厚生省によると、このような事実は去る6月6日申告され、綿密な調査後6月19日公開した。届出は日本の埼玉市に居住する業者（株式会社ガラス）が届出した。 このようなニュースが国内に伝わり、海外市場の販路を開拓して健康機能食品市場で後発走者の限界を克服するという全昌原ビングレ代表取締役社長の計画にも支障が生じるだろうという観測だ。

現在日本に輸出されている「バナナ味ミルク」は国内発売製品とは異なり、滅菌製品容器で作られて販売されている。このような製品で「大腸菌均性」反応が出ており、6月19日、日本厚生労働省は製品をすべて回収廃棄するよう命令を出した。

◆ビングレ側「流通上外部衝撃により大腸菌発生」

これに対してビングレ側は「流通上外部衝撃により大腸菌が発生した」という立場だ。ビングレ側は「日本に輸出する滅菌パック加工油製品が通関検査中に大腸菌が発見され、日本厚生省の指示で製品をリコールすることになった。ない」と伝えた。 (以下略

全文はﾘﾝｸ先へ
[2023/7/17]※韓国語機械翻訳
https://www.kjtimes.com/mobile/article.html?no=74997

有利「（ビングレ）バナナ味牛乳」 – 返金／回収
大腸菌群陽性


[消費者庁 リコール情報サイト] https://www.recall.caa.go.jp/result/detail.php?rcl=00000030845&screenkbn=06

　　　うわぁ


　　　こういうパッケージは良心的だよ


　　　そう。一目瞭然で避けるからな

韓国政府が今年下半期の外国人訪韓観光活性化のため、海外の観光客が韓国を再訪できるよう無料往復航空券を贈呈するほか、コリアセールフェスタなどのイベントを開く。政府が4日、こうした対策を盛り込んだ「2023年下半期経済政策方向」を発表した。

まず、韓国再訪促進のため、来月までに日本・台湾・中国の観光客に航空券700枚を贈呈するイベントを開く。

仁川空港で乗り換える客を対象にした観光商品を発売し、景福宮、昌徳宮の夜間観覧外国語解説も再開・拡大する。 (以下略

全文はﾘﾝｸ先へ
[KOREA WAVE 2023.7.12]
https://news.yahoo.co.jp/articles/e450c5d3d277c5b7a5c55b1de711c32992dafec6

汚染水の放出が始まれば、韓国の水産業も直撃を受けることになる。韓国ではすでに「塩の買い占め」が始まっており、「魚は食べない」という動きも広がっている。東京電力はいわゆる「風評被害」が発生した場合、自国民には地域・業種・期間を限らず損害賠償を行う方針だ。

ハンギョレは、韓国水産業も大きな被害が予想されるが、周辺国の被害について賠償を検討する予定はあるのかを尋ねた。東京電力は「日本の法令に基づく規制基準等の遵守はもとより、国際法を厳格に遵守し、国際慣行を踏まえた措置をとってきており、人の健康及び海洋環境に悪影響を与えるような形での海洋放出を行うことはありません」と強調した。そして「周辺国に被害が生じるとは考えておりません」として拒否の意思を明確にした。

同じ「風評被害」が予想されるにもかかわらず、自国民には賠償し、隣国の国民に対しては「被害にあっていること」さえ認めないという態度だ。「国籍」を理由として韓国人に対する戦後賠償・補償を拒否してきた日本の長年の病弊は、今も変わっていなかった。

全文はﾘﾝｸ先へ
[ﾊﾝｷﾞｮﾚ 2023.7.12]
https://news.yahoo.co.jp/articles/27f336318db1c44eb4b810e7a41a43e2910d1bb3

処理水放出、首相官邸前で抗議に90人集まる　韓国の国会議員も

　東京電力福島第1原発の処理水の海洋放出に対する抗議活動が10日、東京・永田町の首相官邸前であった。脱原発を訴える市民団体のほか、韓国の最大野党「共に民主党」に所属する国会議員も参加した。

市民団体「さようなら原発1000万人アクション実行委員会」などの主催で、約90人が集まった。来日した韓国の国会議員はスピーチで「海洋放出以外の方法もある。悪影響を将来にわたって残しかねない判断は今すぐ撤回すべきだ」などと主張した。韓国の漁業従事者もマイクを握り、水産業への影響を懸念する声を上げた。議員らのスピーチ後には、「こうした抗議が風評被害を助長する。内政干渉だ」と叫ぶ男性ともみ合いになる場面もあった。

https://mainichi.jp/articles/20230710/k00/00m/040/105000c

韓国 “竹島の周辺海域 軍が定例の訓練” 日本政府強く抗議

(略

韓国国防省は7日、韓国軍が島根県の竹島の周辺海域で6月末に定例の訓練を行ったことを明らかにしました。韓国政府は、竹島について「トクト（独島）」と呼んで「韓国固有の領土だ」と主張し、周辺海域では韓国軍が年に2回、島の防衛訓練を実施しています。

韓国の通信社、連合ニュースは、尹錫悦政権の発足後、訓練は3回目で6月の訓練には、海軍と海洋警察の艦艇が参加し、航空機の参加や島への上陸はなかったもようだと伝えています。

また連合ニュースは、過去の政権では訓練に戦闘機や海兵隊を動員し、計画を事前に明らかにしたことがあったものの、ユン政権下ではいずれも非公開で小規模に行われ、日本との関係を意識したのではないかとの見方も報じています。

日本政府はこれまで、この定例訓練について「竹島は歴史的事実に照らしても、かつ国際法上も、明らかに日本固有の領土だ」として、繰り返し抗議するとともに、中止するよう求めています。

松野官房長官「到底受け入れられず極めて遺憾 強く抗議」

松野官房長官は、午後の記者会見で「竹島が歴史的事実に照らしても国際法上も明らかに日本固有の領土であることに鑑み、到底受け入れられず極めて遺憾だ。韓国側に対しては直ちに強く抗議した」と述べました。(以下略

全文はﾘﾝｸ先へ
[NHK 2023.7.7]
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20230707/k10014121651000.html