訪日した韓国外交部局長、日本側との局長級協議なく帰国

外交部の金丁漢アジア太平洋局長が日本との局長級協議なく訪日日程を終え１３日に帰国した。新潟で開かれた日本地域公館長会議参加のため１１日に日本入りした金局長は３日間の日程を終えこの日午後韓国に戻った。

外交部当局者によると、金局長は南官杓駐日大使が主宰する公館長会議に出席するために日本を訪問したもので、この会議は以前から予定されていた。

一部では日本が「韓国に対する信頼」を取り上げて報復措置に出たことから、危機管理のため金局長を急派したのではないかとの分析が出ていた。このため今回の訪日期間中に日本側カウンターパートである外務省の金杉憲治アジア大洋州局長との協議が開催される可能性もあるとの見方が出ていた。

しかし金局長は韓日局長級協議をすることなく帰国した。韓国政府は局長級協議を通じて日本政府の経済報復性輸出規制措置に対する不当性を強調し、解決案を模索する契機を持つことを望んだが日本側が応じなかったとみられる。

１カ月に１～２回外交部局長級協議を定例的に持つことにした韓日は先月５日に東京で局長級会議を開いた。その後今月４日に日本が経済報復性の韓国への輸出規制措置を取り、これまで外交部局長級協議関連の知らせは聞こえていない。

外交消息筋は「韓日外交当局間の疎通は円満になされている」と話した。

▽写真 外交部の金丁漢アジア太平洋局長

[中央日報 2019.7.14]
https://japanese.joins.com/article/511/255511.html?servcode=A00&sectcode=A10

※関連記事・スレ
外務省「韓国が１８日期限の仲裁委を拒否したら本気出す」→フルボッコワロタｗ

【中央日報】韓国外交部局長級が訪日…現地世論の把握、説得か　韓国政府が１８日までに「改善案」を出すかどうかは不透明だ[7/10]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1562744278/

日外務省幹部「仲裁委設置韓拒否時対抗措置とることができる」

日本外務省幹部が韓国に強制徴用賠償判決について、仲裁委員会の設置の要求に応じない場合、`対抗措置`を取ることができると取り上げた読売新聞が13日伝えた。

報道によると、外務省幹部は、日本政府が要求した仲裁手続に韓国が応じない場合は、「国際法違反の状態に対応する、国際法で定められている対抗（対応）の措置をとることができる」と前日語った。

先に日本政府は先月19日、日本徴用被害者に対する慰謝料の支払いを命じた韓国最高裁判決の問題を議論するための第3国仲裁委員会の構成を要求した。その後、日本のマスコミは、その手続の期限となる18日まで韓国側が応じなければ、日本政府が国際司法裁判所（ICJ）提訴と対抗措置の実施などを検討する態勢と伝えている。

外務省幹部は「義務を履行していないということが確定されると、韓国側にどのようなメッセージを送らなければならない」と述べた。

日本政府は、仲裁委設置は、日韓請求権協定上の義務であると主張してきた。読売は日本が4日の（對韓）半導体材料の輸出規制措置を発動した点を取り上げた後、韓国が仲裁手続に応じなければ追加措置を発動する可能性も出てきたと伝えた。日本側は協定に定められた期限後に問題を解決するために、外交当局間の協議を続ける方針だと新聞は付け加えた。（以下略


[mk 2019.7.13](韓国語
https://www.mk.co.kr/news/world/view/2019/07/516854/


「仲裁委拒否なら対抗可」…外務省　徴用工問題　１８日期限
https://www.yomiuri.co.jp/politics/20190713-OYT1T50052/

輸出規制「韓国側から撤回求める発言なし」 経産省会見

韓国への輸出規制をめぐる12日の事務レベル会合について、韓国側が日本の措置に対し「原状の回復と、撤回も要請した」と発言したことについて、経済産業省は13日、記者会見を開き、「再度、会議録を確認したが撤回を求めたという明快な発言はなかった」と反論しました。そのうえで、韓国側に遺憾だと伝えたことを明らかにし、両国の信頼関係に影響を与えると述べました。

全文はﾘﾝｸ先へ
[NHK 2019.7.13]
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20190713/k10011992421000.html

※関連記事
経産省、きのう５時間相手した課長らが緊急記者会見「韓国の説明 認識が異なる」※録画ずみの模様

【ぐうの音もださせない】経産省　緊急記者会見、内容

経産省　緊急記者会見 ★２

このスレの記事はこちら↓

経産省、きのう５時間相手した課長らが緊急記者会見「韓国の説明 認識が異なる」※録画ずみの模様
https://www.moeruasia.net/archives/49636313.html

★１2019/07/13(土) 16:10:32.16

輸出規制 経産省が記者会見へ 「韓国の説明 認識が異なる」

韓国への輸出規制をめぐり12日行われた日韓の事務レベル会合の終了後に韓国政府が説明した内容が日本側の認識とは異なっているなどとして、経済産業省は13日夕方、記者会見を開くと発表しました。会見では、12日の会合に出席した貿易管理を担当する課長らが、認識が異なる点などについて詳しく説明するものと見られます


[NHK 2019.7.13]
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20190713/k10011992381000.html

※関連スレ
【輸出優遇除外】 韓国「両国の実務協議５時間中、日本側の説明はせいぜい30分だった」[07/13]
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1562997069/

韓国「理解も納得も同意もできない」

https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1562995217/

韓日貿易当局実務会議開催、握手なく固い表情…見解の違いを確認

日本の経済措置をめぐり、１２日に東京で開かれた韓日の１回目の実務会議の雰囲気は冷たかった。韓国産業通商資源部当局者と日本経済産業省関係者それぞれ２人は、握手もなく席に座って会議を進めた。出席者は固い表情で正面だけを凝視した。

経済産業省は１０階の小さな事務室を会議場所とし、ホワイトボードに「輸出管理に関する事務的説明会」という説明をプリントしたＡ４用紙２枚を貼り付けた。正式会議室でもなく、一般の事務用椅子が置かれて会議出席者の名札や飲料もなかった。

日本が前面に出す「おもてなし」とは程遠かった。日本側がわざと冷遇をしたといえる。洋服をジャケット正装で臨んだ韓国側とは違い、日本側は半袖シャツ姿だった。

会議場所もみすぼらしかった。テーブルと簡易椅子が片隅に積まれており、床には機資材が破損した跡が残っていた。

会議には韓国側からは産業通商資源部のチョン・チャンス貿易安保課長とハン・チョルヒ北東アジア通商課長が、日本側からは経済産業省の岩松潤・貿易管理課長と猪狩克朗・安全保障貿易管理課長が参加した。

日本側は会議出席者の発言は公開しなかった。両側が席に座って正面を凝視する様子１分だけを取材陣に公開した。

会議の性格をめぐっても両側の立場は鋭く分かれた。韓国は日本側の輸出規制強化措置における両国間の協議という立場だが、日本側は規制強化措置に対して韓国に説明する「説明会」と主張した。韓国の立場は聞かないという意思を示したといえる。

[中央日報 2019.7.12 16:20]
https://japanese.joins.com/article/489/255489.html?servcode=A00§code=A10

※画像付きの関連ニュース

聯合ニュース
倉庫のような会議室であいさつもせず　輸出規制巡る韓日初会合

出席者の背後のホワイトボードには、「輸出管理に関する事務的説明会」と日本語で印刷した紙が貼られていた。韓国が主張した「協議」の席ではなく、単に自らの報復措置を韓国に説明する席だということを強調したものだ。


https://jp.yna.co.kr/view/AJP20190712004800882

★１ 2019/07/12(金) 16:54:58.23

※関連記事
【動画あり】経産省、り地域への説明会。飲み物なし、荷物置き場なし、蹴り防止、マスコミ対策まで完璧ワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

※関連記事
本日午後、韓国産業部と経産省が会合。経産省、韓国側の「局長級以上で協議」の要請を拒否。課長補佐が淡々と事情説明し終わる模様

韓日「二国間協議」の格下げを狙う日本…１２日に東京で「課長級」実務接触へ

日本の経済報復に関連し、１２日午後に東京で行われる韓日の二国間協議は課長級「実務協議」に決まった。

１０日、韓国産業通商資源部によると、韓国は局長級以上の協議を要請したが、日本は実務的説明次元の「事務レベル」にこだわった。産業通商資源部関係者は「経済産業省側が輸出規制措置に関連した両国の実務協議出席者レベルを課長級にすると主張したためそのようにすることにした」とし「貿易安保課など課長２人が協議に出席する予定」と話した。

韓国政府は今回の二国間協議を通じて、韓国の戦略物資輸出統制に「不適切な事案」があったという日本政府の主張と日本メディアを通じて提起されたエッチングガス（フッ化水素）の北朝鮮搬出疑惑などに対して立場などを説明する方針だ。この関係者は「双方の意見開陳が行われて（協議に対する）トラックレコード（ｔｒａｃｋ　ｒｅｃｏｒｄ、実績）を築くという次元で意味がある」と話した。（以下略


[中央日報 2019.7.10]
https://japanese.joins.com/article/403/255403.html

韓国への輸出規制継続＝撤回要求も「問題解消されず」－経産省

日本の半導体材料の輸出規制強化をめぐり韓国の文在寅大統領が撤回と協議を求めたことについて、経済産業省は８日、規制を継続する方針を示した。日本が指摘した「韓国側の問題」が解消されていないためという。

経産省関係者は、韓国側の軍事転用可能な材料の管理体制が不十分だったと改めて強調。「韓国側の問題が解消されない限り、措置を講じていく」と述べた。（以下略


全文はﾘﾝｸ先へ
[時事 2019.7.9]
https://www.jiji.com/jc/article?k=2019070801051