米ミネアポリス市警察の解体・再建、市議会が全会一致で決議

米ミネソタ州のミネアポリス市議会は12日、同市の警察を解体し、コミュニティー指向の治安部門に置き換えるとする決議を全会一致で採択した。(以下略


ミネアポリス場所 – GoogleMAP
全文はﾘﾝｸ先へ
[AFP 2020.6.13]
https://www.afpbb.com/articles/-/3288104

※関連スレ
警察解体を決めたミネアポリス市議会、民主党と緑の党が全議席を占めていた[6/12]
http://maguro.2ch.sc/test/read.cgi/poverty/1591962140/

米中西部ミネソタ州ミネアポリス市での白人警官による黒人男性暴行死事件を受けて全米に抗議デモと暴動が広がった問題で、同市議会（定数１３）の議員９人が８日までにミネアポリス市警を解散させると表明した。(略

フレイ市長は解体に反対の立場だが、市議会では９人が賛成すれば市長の拒否権行使を阻止できる。市議会の構成は１２人が民主党、１人が緑の党。議員らは警察解体後の治安維持の方策に関し具体的な展望を明らかにしていない。

「警察解体」は、今回の抗議デモを暴動に発展させた黒幕として米政権が名指しで非難している暴力的極左勢力「アンティーファ（ＡＮＴＩＦＡ）」の主要目標の一つ でもある。(以下略

全文はﾘﾝｸ先へ
[産経 2020.6.9]
https://www.sankei.com/smp/world/news/200609/wor2006090021-s1.html

Minneapolis City Council president: Calling police for break-in ‘comes from a place of privilege’

ミネアポリス市議長「侵入されて警察を呼ぶのは特権階級の考えだ」

ミネアポリス市議会の議長は、警察の助けを期待することは「特権のある場所から来ています」と述べた。CNNのアリシン・カメロタは、市議が警察署解体を投票した翌日のインタビューで、市議長のリサ・ベンダーに対し「誰かがあなたの家に押し入ったら誰に電話すべきなんですか？」と尋ねました。

「近所の人からもよく聞かれるんですが、それは特権階級の意識から来ています。警察に通報することでより多くの被害がもたらされるかもしれない現実で私達が生きているということを想像してください」


https://www.washingtonexaminer.com/news/minneapolis-city-council-president-calling-police-for-break-in-comes-from-a-place-of-privilege


原文
CNN anchor Alysin Camerota asked Lisa Bender, the president and representative from Ward 10, whom she should call if someone broke into her home, during an interview Monday morning, a day after the city council voted to dismantle the police department.

“Yes, I mean, I hear that loud and clear from a lot of my neighbors,” she explained. “And I know ? and myself, too, and I know that that comes from a place of privilege. Because for those of us for whom the system is working,
I think we need to step back and imagine what it would feel like to already live in that reality where calling the police may mean more harm is done.”