Twitter
138
コメント
【必読推奨 ・∀・】英大手紙「日本 – スコットランド戦」についての記事が本気で素晴らしい。翻訳を読んでほしい
14: 名無しさん@恐縮です 2019/10/14(月) 21:29:32.79 ID:fcF14+yT0
ツイッター拾い物これもスレ建てお願いします。
ツイ主名(翻訳者)も入れてあげてください。




❶黙祷は、1分にも満たない、短いものだった。しかしそこには、過去に例を見ない状況で開催される、この試合に対する、相反する感情の渦巻き、衝突が含まれていた。台風がつい数時間前に過ぎ去り、スタジアムの周りは洪水であふれ、救出作業も終わっていなければ、修復作業など始まってすらいない。

❷その黙祷が、一体誰に向かって、何人の犠牲者へ捧げられたのかは、誰も知る由はなかった。被害者の数は、未だに確定していなかったのだから。明け方は4名とされていた死傷者数は9名へ、試合開始時には24名に、ハーフタイムに26名、試合が終わり少し経つ頃には28名へと増えていった。

❸そんな状況で、彼らは試合を開催するべきだったか。あなたは疑問に思っただろう。ラグビー協会はそのことを日曜早朝に話し合い、日本人の組織委員に判断を委ねることを決定した。なぜこんな状況でスポーツをするのか。なぜスポーツを見るのか。

❹未だに多くの人が行方不明で、堤防は壊れ、川は溢れ、会場の横浜から東へ16マイルしか離れていない川崎では100万人が避難し、30マイル北に位置する相模原では、土砂災害でなくなった人の、正確な数さえ把握できていない状況で。

❺災害への一種の清涼剤としてかも、もしかすると、日常を取り戻すためかも、台風に対する挑戦かもしれない。いや、それ以上、「私たちは今生きていて、少なくとも今ここにあるものは楽しむことを決意した」と言う極めて重要な意思表示の1つとしてかもしれない。彼らは試合の開催を決めた。

❻ホスト国としてのプライドもあっただろうが、会議に出席した委員会幹部は、「世界に向けて、自分たちはできると言うことを証明したい」というのが、開催を決定した最たる理由だと、繰り返し主張した。

❼この会場の被害が甚大でなかった理由の一つは、鶴見川から溢れ出す水を、建物の下へと流す貯水設備の上にスタジアムが建っているからだった。スタジアム自体が街の災害対策設備の支柱なのだ。そしてこの試合で、日産スタジアムは、街の『精神的』支柱にもなった。

❽組織委員たちは、台風が去ったら一刻も早く動き出せるよう、土曜の夜はスタジアムに泊まり込んだ。明け方には整備班が現地入りし更衣室から水を吸い出し、消防隊は全ての機械設備の点検を3度行い、ピッチに流れ込んだ泥やゴミをホースで一掃した。

❾同時に、組織委員会は政府や地方自治体と協力し、水道局、道路局、バス会社や鉄道会社などの各種交通機関と連絡を取り、複雑な課題を解決していった。

10
日本では、このワールドカップにおける『おもてなし』とは何か、と言う議論が活発になされてきた。私も正確に翻訳することはできないが、この国で4週間を過ごして、漠然とだが理解したかもしれない。それは、客人を喜ばせるために全力を、いや、何かそれ以上を尽くすということだ。

11
しかし、彼らの『おもてなし』は、私たちの予想をはるかに上回っていた。試合前、多くの人が全くの勘違いをしていたのは、そのせいかもしれない。

12
「日本人はみんな、この試合が中止になり、過去に勝利したことのないスコットランドとポイントを分け合うことを望んでいる」という勘違いを。中には、「日本は故意にスコットランドの妨害をしている」と言う、壮大な陰謀論を唱える者までいた。

13
スコットランドラグビー協会の最高責任者、マーク・ドッドソンも、完全な勘違いをしていた。怒りに任せて、『巻き添え被害』(ポイントを分け合うこと)に合えば法的措置を検討しているなどと口を滑らせた。これは、日本人たちがどう覚悟を決めたかのプロセスに対する、恥ずべきミスリーディングだ。

14
黙祷に続いて、日本の国歌、君が代が流れた。日本人はこの国歌に複雑な思いを抱いており、歌わない人もいる。そのため大会中、ファンたちに国歌斉唱を促すキャンペーンが開かれている。この日、会場の多くの人が参加した国歌斉唱は、感動的で、荘厳だった。

15
選手を鼓舞する歌声が、大きく大きく、街中に響き渡るほど広がっていった。あの瞬間、あなたは思い知っただろう、スコットランドが対面しているのは、ラグビー文化を持たない極東の島国ではなく、強大なサポーターを持つ、己の真価を世界に証明しようと言う覚悟の決まったチームだということを。

16
前半の30分間、日本は魔法のような、激しく、獰猛で、集中したラグビーを見せた。次に対戦する南アフリカも含め、トーナメントに残った、全てのチームを凌駕するほどの。スコットランドも善戦したが、より頑強で、より鋭く、より俊敏であった日本に、完全に圧倒された。

17
日本のラグビーファンたちは、今なら何だってできる、どこが相手だって倒せると信じているだろう。そして、日曜日の夜に彼らが偉業を成し遂げた今、日本人だけではなく世界中の誰しもが、同じように思っている。





27: 名無しさん@恐縮です 2019/10/14(月) 21:54:34.56 ID:wCAwRija0
>>14
これは良い記事

24: 名無しさん@恐縮です 2019/10/14(月) 21:52:43.63 ID:GcJzT6Le0
>>14 いい記事だね

日本の『おもてなし』への感動&とまどい(疑心暗鬼)・・
そういう見られ方もあるのかと

26: 名無しさん@恐縮です 2019/10/14(月) 21:54:12.26 ID:qwxMyIgd0
>>14
いいね!

42: 名無しさん@恐縮です 2019/10/14(月) 22:41:16.51 ID:fK7Ph95s0
>>14
君が代のところの書き方がいい。
日本人は感情的になるのでなかなかこういうふうに書けない。
川崎の避難民100万人はあれだが。








元スレ 【ラグビー/W杯】会場外で日本ファンとスコットランドファンの“フラワー・オブ・スコットランド”熱唱が話題に「素晴らしい光景だ!」

この記事を読んだ方はこんな記事も読んでいます

オススメの新着情報

COMMENT

1. もえるななしさん

  • 2019年10月15日 14:13:14
  • ID:Q5OTExNjA
  • ▼このコメントへ返信

良い記事だった、管理人さんもありがとう。

1

2. もえるななしさん

  • 2019年10月15日 14:29:47
  • ID:EwMTM4NjU
  • ▼このコメントへ返信

試合ができるように御苦労されたスタッフの方々のことまで考えてませんでした💦
本当に良い記事をありがとうございました。

2

3. え。

  • 2019年10月15日 14:30:46
  • ID:A5MzI5NTA
  • ▼このコメントへ返信

緊急時だからこそ人は娯楽が欲しいのだ

3

4. もえるななしさん

  • 2019年10月15日 14:31:13
  • ID:Q0MzgwMzA
  • ▼このコメントへ返信

巨大台風からの開催までの過程を丁寧に書いてくれてありがたいですね。日本人の心意気と縁の下の人たちの努力とか。

こちらは誘致の話。これも泣けます。ぜひ。

ワールドカップ日本大会「ジャパンが8強進出」で、200倍涙がでる話

precious.jp/articles/-/14550

4

5. もえるななしさん

  • 2019年10月15日 14:34:18
  • ID:g0ODA1MzU
  • ▼このコメントへ返信

韓国の新聞記者には書けない素晴らしい記事でした

5

6. もえるななしさん

  • 2019年10月15日 14:35:18
  • ID:E3OTAyOTU
  • ▼このコメントへ返信

Taigaさん、記事の紹介と翻訳、ありがとうございます!
あの死闘と歓喜を支えてくださった組織委員会の皆さん、交通機関を支えてくださった皆さん、行政の皆さん、ありがとうございます!
本当に記録と記憶に残る試合でした!

6

7. もえるななしさん

  • 2019年10月15日 14:35:39
  • ID:UxMTA5NDU
  • ▼このコメントへ返信

※3
緊急時だからこそ娯楽より救済が欲しい人もいる。

片側しか見えなくなったらチョ ンやパヨクのはじまりだよ。

7

8. もえるななしさん

  • 2019年10月15日 14:38:11
  • ID:UxMTE5MzA
  • ▼このコメントへ返信

こんな素晴らしい記事の書ける記者の記事を、もっと読みたい。

8

9. もえるななしさん

  • 2019年10月15日 14:38:24
  • ID:A0NDE1MTU
  • ▼このコメントへ返信

泣けるなあ

9

10. もえるななしさん

  • 2019年10月15日 14:39:39
  • ID:k4NDM4OTA
  • ▼このコメントへ返信

ジャーナリストの文章ですね

10

11. もえるななしさん

  • 2019年10月15日 14:41:07
  • ID:Q3MjU2NTU
  • ▼このコメントへ返信

>❽組織委員たちは、台風が去ったら一刻も早く動き出せるよう、土曜の夜はスタジアムに泊まり込んだ。明け方には整備班が現地入りし更衣室から水を吸い出し、消防隊は全ての機械設備の点検を3度行い、ピッチに流れ込んだ泥やゴミをホースで一掃した。

これ知らなかった。
試合後のインタビューで誰かがスタジアムを準備してくれたスタッフさんにお礼を言ってたのはこの事だったんだね。
本当に日本のONE TEAMが書き換えたスポーツ界の歴史的勝利だったんだな。
スコットランドに30年間勝てなくて、15年前には100点入れられた日本代表ががっぷり四つの真っ向勝負で勝ったんだもんな。

皆さんお疲れ様でした。
南アフリカ戦も頑張れ日本。

11

12. もえるななしさん

  • 2019年10月15日 14:45:17
  • ID:c3NjY0NDU
  • ▼このコメントへ返信

こういうとこで見るとやっぱ異常だよね
君が代歌いたくない日本人て
自称日本人も混じってるんだろうけど
ふつうの日本人はスタジアムで君が代流れたら一緒に歌うよ
あの雰囲気で歌わない方がありえない

12

13. もえるななしさん

  • 2019年10月15日 14:50:10
  • ID:c5MzE2MzU
  • ▼このコメントへ返信

まさにオール・ジャパン

13

14. もえるななしさん

  • 2019年10月15日 14:51:14
  • ID:E2NDY2NTU
  • ▼このコメントへ返信

日本にはこういうジャーナリストが全くいなくなったな。韓国人しかいない。

14

15. もえるななしさん

  • 2019年10月15日 14:51:54
  • ID:g3MjA0NTU
  • ▼このコメントへ返信

大変立派な記事だ。もえるあじあ、良い記事を載せた!

15

16. 俺が昔夕焼けだった頃

  • 2019年10月15日 14:54:23
  • ID:g0ODczNjY
  • ▼このコメントへ返信

何処かのテレビ局のMCが台風来いと叫んでたらしいね!呆れ果てるアホMCだ。
引き分けになって決勝トーナメントに進む事を誰も望んで無かった筈だ。
特に、当事者の日本代表は!
日本人の品性は、しっかりと継承されている。
2011の東日本大震災の時に於いても、避難所の体育館の出入口の履き物がキチンて揃えられていた光景を見た外国特派員が、母国に日本人の品性の素晴らしさを伝えたそうです。
日本の底力を信じて日本代表を応援します。

16

17. もえるななしさん

  • 2019年10月15日 14:59:03
  • ID:g1NTQ1MzA
  • ▼このコメントへ返信

日本の新聞にはこんな記事が書けるような記者はいないなあ。

17

18. もえるななしさん

  • 2019年10月15日 14:59:04
  • ID:gzMjc0NDA
  • ▼このコメントへ返信

ジャーナリストはこうあるべきだよな、表面だけでなく心模様まで描写して、読む者に
心震える感動を与えてくれる。それに比べて日本には、邪悪ナリストが多すぎる

18

19. もえるななしさん

  • 2019年10月15日 15:07:59
  • ID:E5MzgyMDU
  • ▼このコメントへ返信

ガーディアンはリベラル寄りで反日記事も多いんだけど、スポーツはまともなんだな。

19

20. もえるななしさん

  • 2019年10月15日 15:08:02
  • ID:c1MDg3MjA
  • ▼このコメントへ返信

織委員たちは、台風が去ったら一刻も早く動き出せるよう、土曜の夜はスタジアムに泊まり込んだ。明け方には整備班が現地入りし更衣室から水を吸い出し、消防隊は全ての機械設備の点検を3度行い、ピッチに流れ込んだ泥やゴミをホースで一掃した。
同時に、組織委員会は政府や地方自治体と協力し、水道局、道路局、バス会社や鉄道会社などの各種交通機関と連絡を取り、複雑な課題を解決していった。

これ知らなかった、>>11さんみたいな事どっかでちらっと聞いた気もするけど
日本のTVで、試合内容だけじゃなく、開催までのその辺の事情言及してる局あったか
吉田調書みたいに嘘ついてまで悪く言ってやしないか?

20

21. R R

  • 2019年10月15日 15:08:21
  • ID:kzODUxOTA
  • ▼このコメントへ返信

一方、左翼はアベガーと言った

21

22. もえるななしさん

  • 2019年10月15日 15:14:57
  • ID:E3MDIwMDA
  • ▼このコメントへ返信

読ませる文章とはこういうことを指すのだろう。
素晴らしい記事を紹介して下さってありがとうございます。

22

23. もえるななしさん

  • 2019年10月15日 15:19:45
  • ID:IyODA1MDA
  • ▼このコメントへ返信

記者のレベルが如実に解る素晴らしい記事
翻訳してくれた人ありがとう

23

24. もえるななしさん

  • 2019年10月15日 15:21:22
  • ID:cxMTA4NjA
  • ▼このコメントへ返信

有り難い記事の内容ですが……唯一の心残りは、
台風で中止になってしまった。
全ての代表チームに、試合をさせてあげたかった。
せっかく遠く離れた日本まで、沢山のサポーターの方達が来てくれたのに、ごめんね。
試合中止になったのに、色んな所でボランティアや交流会や励ましてくれた。
「各国の代表選手達・関係者の方々」
本当にありがとうございます。

24

25. もえるななしさん

  • 2019年10月15日 15:24:07
  • ID:g0MTg0ODU
  • ▼このコメントへ返信

ザ・ガーディアン紙はニューヨークタイムズ紙や毎日新聞が中国共産党から資金援助を受けていると暴露した保守系紙。

25

26. もえるななしさん

  • 2019年10月15日 15:29:01
  • ID:IyMzE2NTU
  • ▼このコメントへ返信

朝鮮チームが参加してたら審判買収でつまらない大会になっていただろうな。
朝鮮人と支那人は本当に邪魔臭い民族だよ。

26

27. もえるななしさん

  • 2019年10月15日 15:29:01
  • ID:I0ODcwODA
  • ▼このコメントへ返信

この時、「国歌に複雑な思いを抱いており、歌わない人」は政府叩きに必死でラグビーの国歌がどうこうなんて眼中になかった
だから「会場の多くの人が参加した国歌斉唱は、感動的で、荘厳」になった
 
旭日旗の話もそうだけど、あいつらが居ないだけで色んなことが上手くいくんだよな

27

28. もえるななしさん

  • 2019年10月15日 15:30:50
  • ID:k2NzE5NjA
  • ▼このコメントへ返信

ありがとう

28

29. もえるななしさん

  • 2019年10月15日 15:32:23
  • ID:kxNjUwNzU
  • ▼このコメントへ返信

いい記事。こういうのがジャーナリスト。
日本にいるのは反日捏造小説家。
現時点で死亡者数は61名、行方不明者??
新幹線が水没した映像や家屋が水没した映像。
イギリスでも放送して欲しい。とても大きな台風だったって事を。
全ての試合が開催され欲しかった。
日本人も残念に思っているんだよ、中止された試合があった事を。

29

30. ななし

  • 2019年10月15日 15:35:27
  • ID:Q5NDcxMTA
  • ▼このコメントへ返信

土下座してもイギリスは助からない

30

31. もえるななしさん

  • 2019年10月15日 15:42:50
  • ID:kwNjgzMDU
  • ▼このコメントへ返信

単なる試合の解説ではなく、試合の背景まで丁寧に描写されたすばらしい記事だった
ただ、国歌に「複雑な気持ち」を抱いて歌わない人たちって大抵あっちの思想の人たちなんだよなぁ…

ちょっと前に試合中止で組織委が叩かれてたけど、こうして読むと運営側も頑張ってたんだなと思う
この経験は次の大会に活かしてもらえればそれでいいかな

31

32. もえるななしさん

  • 2019年10月15日 15:46:29
  • ID:kwNjgzMDU
  • ▼このコメントへ返信

※7
娯楽が救済になる人もいるんですよ…
まあ、あなたとは単なる言葉の解釈の違いだと思いますけど

32

33. もえるななしさん

  • 2019年10月15日 15:46:31
  • ID:E4MTA0OTA
  • ▼このコメントへ返信

日本中に感動を届けているラグビーW杯、
日本社会に憎悪を撒き散らした あいちトリエンナーレ。

33

34. もえるななしさん

  • 2019年10月15日 15:48:05
  • ID:kwNjgzMDU
  • ▼このコメントへ返信

※30
何が言いたいのかよく分からないんだが

34

35. もえるななしさん

  • 2019年10月15日 15:49:21
  • ID:EwOTE3NzA
  • ▼このコメントへ返信

日本を蔑んで傷つけるのが多いせいか
こういう公平な記事は目頭が熱くなるね
感謝します

35

36. もえるななしさん

  • 2019年10月15日 15:50:33
  • ID:MzMzg2MDA
  • ▼このコメントへ返信

神州日本の庭である日本国から特亜を排除し、鎖国傾向にするだけだ。
これだけでも天と地ほどの差があるよ。大分違うというレベルでは無い。
五色の恩恵は価値観を共有できる者のみに与えられる。

36

37. もえるななしさん

  • 2019年10月15日 15:51:04
  • ID:U3OTU4NTU
  • ▼このコメントへ返信

当日、部屋でテレビを前に正座して一緒に黙祷を捧げ、君が代を歌った。
歌の終わりには感極まり歌えなくなった。
そしてその後の素晴らしい試合展開。
これまでの国際試合には感じたことのない魂のこもった試合だった。

37

38. もえるななしさん

  • 2019年10月15日 15:51:12
  • ID:QzMzk5ODU
  • ▼このコメントへ返信

こういう記事は日本の新聞記者には難しいかな
思想丸出し記事ばかりで客観的に俯瞰して見る能力がかけているから

38

39. もえるななしさん

  • 2019年10月15日 16:02:38
  • ID:QxOTA3MzA
  • ▼このコメントへ返信

公共工事に対して無差別テロ記事を書きまくった
キチガイ朝日新聞・日経新聞・東京新聞等には
絶対書けない記事だなw
これこそ、真実をありのまま書いた記事だ。

39

40. もえるななしさん

  • 2019年10月15日 16:06:16
  • ID:YzMjI3OTA
  • ▼このコメントへ返信

素晴らしい記事、を通り越して文章を純粋に楽しめた
日本の記者にいるかなあ?このレベル

40

41. もえるななしさん

  • 2019年10月15日 16:15:41
  • ID:k1NTgwODA
  • ▼このコメントへ返信

※12
YOUTUBEでスタジアム内外を小一時間撮影したもの見たけど
ユニ着てるのに歌わずスマホ三昧の人がちらほらいました。
30代~60代。男性の方が多かったかな。
在日外国人は大声で歌ってるし、来日外国人は外で練習までしてたのに。
韓国人の具選手だって日本語できない監督だって歌ってたのに。

41

42. もえるななしさん

  • 2019年10月15日 16:15:50
  • ID:U3Nzk0NzU
  • ▼このコメントへ返信

(14)が気になった
君が代歌わないなら日本人名乗るな

42

43. もえるななしさん

  • 2019年10月15日 16:18:58
  • ID:c5Mzg2ODA
  • ▼このコメントへ返信

日本以外の出場国の関係者は中止して、日本が決勝トーナメントに行くだろうと考えてたと思うよ。
それが一番癪に触る。
そんな小狡い事を考えるかいな。
日本代表選手が言っている様に、「中止になって引き分けで本選に行くぐらいなら、試合して負けた方がいい」と。
これが日本の精神なんや。
戦わずして平伏すよりも、戦って尊厳を示す。
日本の歴史を見れば判るやろ。

43

44. ななし

  • 2019年10月15日 16:26:27
  • ID:A5NTI5NDA
  • ▼このコメントへ返信

選手も観客も君が代を歌いながら泣いている方がおりました。いい試合になりました。運営等、関係者の方々 ありがとうございます。

44

45. もえるななしさん

  • 2019年10月15日 16:28:02
  • ID:g4NDY0NjA
  • ▼このコメントへ返信

淡々と事実事象を書いた記事ですが、琴線に触れる文章ですね。

良い記事の紹介有り難う、何か涙が出そう‼️

45

46. 名無し

  • 2019年10月15日 16:29:42
  • ID:g4NDY0NjA
  • ▼このコメントへ返信

淡々と事実事象を書いた記事ですが、琴線に触れる文章ですね。

良い記事の紹介有り難う、何か涙が出そう‼️

46

47. もえるななしさん

  • 2019年10月15日 16:30:09
  • ID:M5ODMyNTA
  • ▼このコメントへ返信

すっきりとした良い記事だよな。
日本の新聞もこれくらいの表現を使った記事を出して欲しいよね。

47

48. 名無し

  • 2019年10月15日 16:32:28
  • ID:g4NDY0NjA
  • ▼このコメントへ返信

素晴らしい記事ですね
淡々と事実事象を書いてありますが、琴線に触れる文章ですね。

良い記事の紹介有り難う、何か涙が出そう‼️

48

49. もえるななしさん

  • 2019年10月15日 16:32:34
  • ID:E3NDgwMDA
  • ▼このコメントへ返信

※14
そもそも日本にジャーナリストなんていなかったんだよ
左翼ボケの馬鹿か、そうでなければはじめから
情報工作員として活動している記者もどきしかいなかった

この20年でネットが浸透して本当によかった

49

50. もえるななしさん

  • 2019年10月15日 16:36:21
  • ID:E3NDgwMDA
  • ▼このコメントへ返信

※26
政治関係者達がなぜ支那朝鮮をここまで優遇するのかさっぱりだよね…
敵国認定してそれをやめるだけで、全てうまく回るのに
安倍総理含めて、世界を変える覚悟が感じられない
「外交がアメリカ一辺倒になるのは危ない」という向きもあるだろうが
アメリカとの交渉の出汁に使うのはインドでも使えばいい

今の政府や自分党は「手はあるのにやらない」
のが透けて見えるから、率直に支持できない

50

51. もえるななしさん

  • 2019年10月15日 16:39:54
  • ID:Y5Nzk2NTA
  • ▼このコメントへ返信

「ラグビー文化を持たない」と書いてあるのには違和感があるな

51

52. もえるななしさん

  • 2019年10月15日 16:40:43
  • ID:QzMTUyNDA
  • ▼このコメントへ返信

批判するつもりはないが
至って普通の文章やで

52

53. もえるななしさん

  • 2019年10月15日 16:40:49
  • ID:I2NTkwNDA
  • ▼このコメントへ返信

あのスットコランドがなんで騒いでるかやっと分かったw

53

54. もえるななしさん

  • 2019年10月15日 16:56:21
  • ID:A1NjMxNjU
  • ▼このコメントへ返信

国歌斉唱出来ないの人がいるのは日教組のせいでしょ。
自分もだけど、歌わせないように見ることも出来ないように4月に教科書貰ったら速攻やらさせる作業が音楽の君が代のページに校歌のプリントを貼り付ける作業だった。
校歌は腐るほど練習させられたけど、国歌を歌ったことは一度もない

54

55. もえるななしさん

  • 2019年10月15日 16:57:56
  • ID:kyMjU0NjU
  • ▼このコメントへ返信

※43
同意します。
日本人にはサムライ精神があると、世界には知ってほしい。

55

56. もえるななしさん

  • 2019年10月15日 17:01:03
  • ID:kwODk2MA=
  • ▼このコメントへ返信

捏造や印象操作しかしない日本の報道しか見ていないから
清々しい清涼感を感じますね。

56

57. もえるななしさん

  • 2019年10月15日 17:10:33
  • ID:g5Mzc5NTA
  • ▼このコメントへ返信

こんなん泣くわ…
関係者のみなさんお疲れさまでした
ありがとうございました

57

58. もえるななしさん

  • 2019年10月15日 17:10:40
  • ID:Y4MTA4MTA
  • ▼このコメントへ返信

どんなに困難な状況でも、皆がそれぞれの職務に最善を尽くして、やり遂げる。
国中が焼け野原になり、疲弊し誇りも希望も無くした先の大戦から、日本が復活できた理由ってこれだと思う。

だからこそ、日本人が一つにまとまらないように、ネットで、地域間での敵対を煽る書き込みが工作員によってされる。
地域、男女、世代、職業、学校、趣味、スポーツ…
お互いが罵り合い、いがみ合う様に、分裂工作されている。

58

59. もえるななしさん

  • 2019年10月15日 17:25:10
  • ID:IxMDk2NjU
  • ▼このコメントへ返信

「おもてなし」とは「表無し」ということ?

表に出ることが無い裏方さんの働きがあって初めて「おもてなし」なのかも。

59

60. もえるななしさん

  • 2019年10月15日 17:27:27
  • ID:kyMjY5NTU
  • ▼このコメントへ返信

Bullっときたぜ!

60

61. もえるななしさん

  • 2019年10月15日 17:32:14
  • ID:QzNzc5MDA
  • ▼このコメントへ返信

これツイで回ってきて読んだんだけど、不覚にも泣いてしまった。本当に良い記事&和訳だった。イギリス人の記者さんは流石ですわ。取材力、分析力共にジャーナリストとして最高の記事。日本のマスゴミさんは爪の垢でも煎じて飲め。これこそジャーナリズム。

61

62. もえるななしさん

  • 2019年10月15日 17:32:36
  • ID:E2MTg0NDA
  • ▼このコメントへ返信

※54
どこの県のどこの市の学校かできれば教えてほしい。

62

63. もえるななしさん

  • 2019年10月15日 17:36:00
  • ID:IyMjg5MDA
  • ▼このコメントへ返信

※12
ガーディアンってのはイギリスのパヨク新聞だからね。
今時あの会場にラグビーを見に行っているファンで、意地でも歌ってやらないなんていうパヨの若者なんてほとんどいないのに、わざわざ余分な一言付け加えてる。
慰安婦や朝鮮絡みでも適当なデマを書いてることが多いし。BBCもそうだが。

63

64. もえるななしさん

  • 2019年10月15日 17:40:28
  • ID:QzNzc5MDA
  • ▼このコメントへ返信

※62
横から失礼。ある一定以上の年齢の方は同じ経験してる方ますよ。俺の学校でも教えて貰わなかった。俺は自力で覚えたクチ。両親は歌えます。ちな関西です。

64

65. もえるななしさん

  • 2019年10月15日 17:42:31
  • ID:Q0NzcxNDA
  • ▼このコメントへ返信

議論の末に最後の決断だけ、日本人に委ねたのか…。
最近、日本の国旗、国歌に反対しているのは、ほぼ韓国朝鮮人であることには触れないのか。
試合中の卑劣なラフプレーの数々には言及しないのか。
マレー沖海戦でアジア・アフリカを数世紀に渡り奴隷支配してきた英国の象徴東洋艦隊を日本海軍のゼロ戦に数時間で撃滅され、海上に漂う負傷水兵を救助されるという屈辱を受け生き残った祖父たちの怨みをいまだに引きずっているのか。

65

66. もえるななしさん

  • 2019年10月15日 17:47:23
  • ID:g2OTI3MA=
  • ▼このコメントへ返信

アベガー
アベガー
しか言えない何処ぞの国の便所紙とは
えらい差だな

66

67. もえるななしさん

  • 2019年10月15日 17:53:28
  • ID:c5Mzg2ODA
  • ▼このコメントへ返信

※55
戦後教育云々の前に、DNAに刻み込まれてるからね。
以前、BBCだったかどうか忘れたが、愛国心を持つ国民の調査で日本人は最下位に近い結果だったらしい。
でも、いざとなれば命を賭してまで戦う、それが日本人です。

67

68. もえるななしさん

  • 2019年10月15日 17:54:27
  • ID:AzMTI4MTU
  • ▼このコメントへ返信

※54
アラフィフだが
うちらの小学生時代は
日教組でも(というより日教組が一番)
君が代推進してた希ガス。
土地柄や年代にもよるんだろうけど。
歌いたくない、聞きたくなけりゃその場にいなけりゃ良いだけ。
今の君が代アレルギーがやってることは
他人が歌ってるカラオケボックスに殴り込んで
「歌うな」と喚いてるに等しい。

68

69. もえるななしさん

  • 2019年10月15日 17:56:06
  • ID:MA==
  • ▼このコメントへ返信

しまった!仕事中に読むんじゃなかった。 泣く

69

70. もえるななしさん

  • 2019年10月15日 17:58:05
  • ID:A2ODA4NjA
  • ▼このコメントへ返信

良い記事をありがとう。

70

71. もえるななしさん

  • 2019年10月15日 18:01:18
  • ID:c1MDAyNzA
  • ▼このコメントへ返信

正しく日本を伝えてくれた。
ありがとう。

71

72. もえるななしさん

  • 2019年10月15日 18:02:11
  • ID:QzNzc5MDA
  • ▼このコメントへ返信

こんな素晴らしい記事&和訳なんだから、元ツイ、もえあじさんのこのまとめを拡散しようや。本当に心を打たれる記事だよ。次もラグビー日本代表を応援しよう。

72

73. もえるななしさん

  • 2019年10月15日 18:02:58
  • ID:AzODY0MzA
  • ▼このコメントへ返信

いい訳だわ。

※7
循環してるわよ。
米3は「だからこそ」って言ってるでしょ。
通常必要とされるものごとに追加して、そんなものは当たり前だとして、娯楽も必要だって聞こえる。

あたしはどっちでもないと思う。
人にはできることとできないことがあるから。試合中止になったカナダチームが最高の例よ。
彼らはもう試合はできない。でも出来ることを探した結果ああなったわけでしょ。
その時その瞬間に出来ることをやってくれた人たちには敬意しかない。
植木鉢を片付ける市井の人からダムの管理者からW杯の選手までね。

73

74. もえるななしさん

  • 2019年10月15日 18:06:31
  • ID:Q0MzgwMzA
  • ▼このコメントへ返信

ワールドラグビーがスコを紛争委員会に提訴するそうだ。


勝利でプール突破を果たしたのに対し、スコットランドは早期敗退が決まった。

 ワールドラグビーのブレット・ゴスパー(Brett Gosper)CEOは、最終決定に至るまでに出された一部の発言に関して、「無益であり残念」と非難した上で、統括組織として加盟連盟との話し合いから影響を受けたりもしなかったと強調した。

「目の前に山積した問題を基に判断を下した。われわれは台風の可能性に備えていた。日本で台風が発生するのは何ら珍しいことではない。しかし、今回の台風は50年に一度の例外だった」「どうか理解してほしい。今回起きたことは異例であり、その中で大会側は見事な対応をした。台風の到来は予測していたが、規模は想定外だった」

74

75. もえるななしさん

  • 2019年10月15日 18:08:44
  • ID:EzODMxNDA
  • ▼このコメントへ返信

これが記事だよなぁと思わせてくれる

75

76. もえるななしさん

  • 2019年10月15日 18:15:20
  • ID:c5MjY2NDA
  • ▼このコメントへ返信

ラグビーの試合の面白さや盛り上がりを知ってしまった日本人が
決勝Tに進む為に中止になる事など誰も望んでなかったよねー

76

77. もえるななしさん

  • 2019年10月15日 18:20:05
  • ID:M2MzI1NjA
  • ▼このコメントへ返信

※26
うちの学校の教師にもいたわ
音楽の先生に国歌のページに校歌のプリントはりつけるよう強要する教師
公立校なのに入学式卒業式にも日の丸掲げさせないし

77

78. もえるななしさん

  • 2019年10月15日 18:21:33
  • ID:czNDg1NQ=
  • ▼このコメントへ返信

敢えて社名は挙げんが
どこぞの新聞社は見習え
事実を有りのままに確りと伝えた上で
それに対する、自身の素直な気持ちを述べ
日本国民の気持ちを汲み取ってくれてる
素晴らしい記事だ
この記事を書いてくれた記者に礼を言うよ
ありがとう

78

79. 名無し

  • 2019年10月15日 18:32:26
  • ID:c4NjEzMDA
  • ▼このコメントへ返信

ちゃんとした方の、ちゃんとした文章。
ご紹介、翻訳していただき、ありがとう。
年取ると涙腺が緩んでいけませんや。

79

80. もえるななしさん

  • 2019年10月15日 18:45:07
  • ID:ExMTYxNTU
  • ▼このコメントへ返信

スコットランドのヘッドコーチの発言を見て、「中止になって決勝トーナメント行くことになるぐらいなら、勝ち点2なんてスコットランドにくれてやれ!日本チームは、姑息な手を使ってまで、決勝には行きたくなんかないはずだ!」と一人で盛り上がってしまってました。

80

81. もえるななしさん

  • 2019年10月15日 18:50:20
  • ID:IyNDIyOTA
  • ▼このコメントへ返信

記事なのに、どこか叙情的でちょっとしたSSを読んでるようでした。
紹介ありがとうございます。

81

82. もえるななしさん

  • 2019年10月15日 18:51:06
  • ID:QxMTE4NjA
  • ▼このコメントへ返信

おおやばい
泣きそうだ
ラクビーはいい話し多くて今回すごく好きになったわ
これからも頑張ってほしい

82

83. もえるななしさん

  • 2019年10月15日 19:00:57
  • ID:EwODk2OTU
  • ▼このコメントへ返信

>日本人は感情的になるのでなかなかこういうふうに書けない。

日本人ほど抑制的で感情にながされない民族はそうそういないだろ
何言ってるんだこの人

83

84. もえるななしさん

  • 2019年10月15日 19:08:09
  • ID:UxNzMwNjA
  • ▼このコメントへ返信

日本人の心の内面まで汲み取る描写に感動すら覚える、凄く良い記事だ。
日本のマスゴミもこれくらいの文章書ければ、ちょっとは見直すんだが、
まぁ無理か…。

84

85. もえるななしさん

  • 2019年10月15日 19:48:13
  • ID:A5MjI0MjA
  • ▼このコメントへ返信

日本のジャーナリストには絶対書けん記事
ジャーナリズム=悪口みたいに先輩たちに教えられたのか何でもとりあえずケチつけいうという5chみたいなメンタリティだからな

85

86. もえるななしさん

  • 2019年10月15日 20:19:04
  • ID:UyNjI3MDA
  • ▼このコメントへ返信

義・勇・仁・礼・誠・名誉・忠義

泥掃除のボランティア活動
「ラグビー以上の価値がある」カナダ代表

86

87. もえるななしさん

  • 2019年10月15日 20:46:19
  • ID:UyMjkyODU
  • ▼このコメントへ返信

※80
心配するな。
俺もいるw

87

88. もえるななしさん

  • 2019年10月15日 21:03:14
  • ID:UwNjQzNTU
  • ▼このコメントへ返信

うーんこれはまさに英国紳士
スットコランドとはちがうな

88

89. 

  • 2019年10月15日 21:06:34
  • ID:kyNzA2OTA
  • ▼このコメントへ返信

正直、試合中止で引き分けなんか考えてた日本人は居らんよな
むしろ中止になったりなんかしたら、折角の4年前のリベンジの機会を無くから嫌だ、とすら思ったよ

89

90. もえるななしさん

  • 2019年10月15日 21:11:33
  • ID:Q3MzcyMzU
  • ▼このコメントへ返信

口は災いの元。不用意な発言をしたスコットランドは今、各国ファンからバカにされている。イングランドやウェールズからまで「UKの恥」と言われる始末w

90

91. もえるななしさん

  • 2019年10月15日 21:23:23
  • ID:A1Mjc3MzA
  • ▼このコメントへ返信

韓国がいないとドラマが生まれるよな
東京五輪2020もそうありたい

91

92. もえるななしさん

  • 2019年10月15日 21:31:38
  • ID:M5NDAyODA
  • ▼このコメントへ返信

※88
スコットランドはメディアも選手もまとも
スコットランドのラグビー協会の会長と、チームHCがちょいと短気だっただけ
一緒にしないであげてつかーさい

裏方さん達に感謝の弁をしたのは、リーチキャプテンです
この機会に覚えて差し上げてください

92

93. もえるななしさん

  • 2019年10月15日 21:46:00
  • ID:M0Mjk5MjU
  • ▼このコメントへ返信

あの試合に対する日本人の気持ちを汲み取ってくれる人が
ちゃんと世界には居るんだなぁ…と思って少し泣いた

93

94. もえるななしさん

  • 2019年10月15日 21:49:15
  • ID:IwNDg4MDA
  • ▼このコメントへ返信

君が代歌わない日本人とかそれ日本人じゃないだろってカンジ いくら表現や内心の自由を持ち出したとこで結局言い訳だからねソレ
元号も令和に移り自国の国歌ぐらい胸を張って歌える国と国民になることを期待

94

95. もえるななしさん

  • 2019年10月15日 21:57:49
  • ID:c5Mjk1NzA
  • ▼このコメントへ返信

ガーディアンのくせにいい記事書くやん
もしかして普段はヤツらが紛れてるのか

95

96. もえるななしさん

  • 2019年10月15日 22:18:26
  • ID:kyNDEwNTU
  • ▼このコメントへ返信

記事ではなく、叙情詩を読んでいるようだ。
ポエズミが宣うトートロ詩ーではなく、これは良い意味での詩。

96

97. もえるななしさん

  • 2019年10月15日 22:19:13
  • ID:g1MDcxODU
  • ▼このコメントへ返信

この記事を取り上げてくれたもえるあじあさんと、別の良記事を教えてくれた※4さんに感謝。さて、明日も日本の為に頑張ろうっと!

97

98. もえるななしさん

  • 2019年10月15日 22:22:42
  • ID:IwMDQ3MTA
  • ▼このコメントへ返信

フランカーのラブスカフニだったか、試合直後“被災地のことを思えば、ラグビーなんか小さなことだよ”
って言ってたね。日本語で。

98

99. もえるななしさん

  • 2019年10月15日 22:27:21
  • ID:kyNDEwNTU
  • ▼このコメントへ返信

リーチは並みの日本人より、日本人らしい。他の外国出身の選手に君が代の意味を教えたり、さざれ石をわざわざ自分の目で見るために宮崎の某所を訪ねた画像があった。彼は稀にみる闘将であり、益荒男だよね。

99

100. もえるななしさん

  • 2019年10月15日 22:40:39
  • ID:A3NDk0NDA
  • ▼このコメントへ返信

※95
日本語版とかおかしいのが紛れ込んだり金貰ってんだろ
ロイター日本語版だけで韓国政府のフェイクニュース垂れ流してるが、英語版ではその記事が一切無かったりするからな

100

101. もえるななしさん

  • 2019年10月15日 22:50:05
  • ID:I3NDUwMTU
  • ▼このコメントへ返信

ガーディアン紙は英国の保守系かつ反日寄りの印象がある。反日なのは、日本が原因で大英帝国がなくなったからよ。君が代について余計な一文を入れてるのはガーディアンらしい完全なる偏見だと思うわ。
でもそれ以外は、日産スタジアムが治水システムを兼ねてることや例外的に巨大な台風のこと、犠牲者のこと、組織委員の判断や大会を支えるスタッフの頑張りとか、記者が取材した試合外のことをきちんと書いてくれてる良い記事ね。

101

102. もえるななしさん

  • 2019年10月15日 22:53:33
  • ID:Y0MDUxMTU
  • ▼このコメントへ返信

日本のゴミには書けない文章だね。
行き過ぎたおもてなし…というより、日本人が試合を望んだというべきか。
天災如きでホスト国失格呼ばわりされたのでは、もちろん沽券にかかわる。
それに、4年前に負けて予選通過できなかったリベンジという意味で、
誰よりも選手が、日本人がこのカードを待ち望んでいたからね。

延べ2000人がスタジアム使えるように動いたらしいね。
バイトのビール売りのお姉ちゃんが一生懸命ベンチ拭いてたとかどっかで読んだ。
関係者の皆さんありがとうございました!良い試合を見せてくれてありがとうです。

102

103. もえるななしさん

  • 2019年10月15日 23:04:08
  • ID:Q0NTgyMjU
  • ▼このコメントへ返信

そういや、中学の時に国歌なのにわら半紙で配られているのを不思議に思う事があったな

103

104. もえるななしさん

  • 2019年10月15日 23:51:46
  • ID:k2MDUwODA
  • ▼このコメントへ返信

※62
横からですが、30年も前だけれど大阪の小学校でまさにこれでした。
中学校で他県に転出してその時国歌をきちんと習えたので、今ではしっかり歌えます!

※68
一言で日教組と言っても、都道府県でかなり赤色の濃度差があるみたい。

104

105. もえるななしさん

  • 2019年10月16日 00:06:54
  • ID:Y3NDE5NTI
  • ▼このコメントへ返信

日本マスコミ発の情報がかなり汚染されているので、直接外国の記者が日本で感じたことを率直に記事にしてもらえるのはたいへんありがたい。

105

106. もえるななしさん

  • 2019年10月16日 00:16:50
  • ID:EzNjc2NjU
  • ▼このコメントへ返信

良い記事だった。

ラグビーは選手の立派すぎる体格や見た目の激しさから、素人がやるには敷居の高いスポーツと思われているに違いない。

しかし、私は貧弱で運動神経もなかったが高校時代に優秀な体育の先生から教えられて、ラグビーの楽しさを知った。

実際のラグビーは、貧弱な体格の者たちでも楽しめる安全なスポーツだ。激しく見えるタックルも無茶な体当たりではなく、合理的な技で相手を倒す、それだけでも愉快なゲームだ。無論倒れる方もきちんと受け身をして倒れるし、倒れたほうが安全だ。ちなみに体重60キロでも80キロを軽々と倒せる。

ものすごい肉弾戦を最も安全に行えるのがラグビーだろう。ガリガリの運動音痴でも怪我をせずに楽しめる。尤も、きちんとした指導者が必要だが。

ラグビー、もっと普及してほしいなあ。

106

107. もえるななしさん

  • 2019年10月16日 00:20:58
  • ID:QxNjkyMTY
  • ▼このコメントへ返信

お前らがインチキだの買収だの訴えるだの、騒いでゴネまくったから無理やり試合したんだろうが。

何言ってんだ?

107

108. もえるななしさん

  • 2019年10月16日 00:26:08
  • ID:cyNjE0NzI
  • ▼このコメントへ返信

ラグビーじゃなく長ったらしい台風の記事じゃん。なにがいいのかさっぱりわからない。

108

109. もえるななしさん

  • 2019年10月16日 01:27:10
  • ID:EzMjg5MTI
  • ▼このコメントへ返信

※108
裏方の地道な努力が成功を支えていることに、正当な評価を行えるのが日本人の良いところ。
あっちの国の人には、わからないよね。働かずに食っていけることが目標の人たちには。
まあ、こういう記事ばっかりになったら、それはそれで華やかさに欠けるのも事実だが。

109

110. もえるななしさん

  • 2019年10月16日 01:35:23
  • ID:U1NzI0OA=
  • ▼このコメントへ返信

台風の悲惨さばかり報道しているニュースにうんざりしてる。日本中が御通夜になる
必要はない。ラグビーの精悍逞しい試合見て勇気貰い嫌な思い空気が吹っ飛び
頑張れる英気を貰ってる人々もたくさんいる。明暗は常に付きまとう中
前進する姿は大事。救助ヘリ邪魔してる各テレビ局は少しは反省してる?
コンクリートから人へとスーパー堤防妨害して来た民主党政権時の愚策を指摘しろよ。
6000人近い犠牲者を出し戦後一のた伊勢湾台風を体験した私から言わせて貰えば
治山治水事業は大事と認識し常日頃から水害対策には余念がない。家を建てる時には
石垣で家の土台を高くし大事な物は水屋に上げておく。数百年前からの智慧は未だ
守られている。行政政府に要求するだけではなく常に個々で準備は備えて置くことが
大前提。

110

111. もえるななしさん

  • 2019年10月16日 01:38:32
  • ID:M4MDQzMjA
  • ▼このコメントへ返信

Andy Bull記者はよく調べているなと感心した。 さすがは高級紙のThe Guardianだ。 ちょいと左寄りの新聞だが、まだジャーナリズムは健全そうだ。 それにつけても我が国の外国人記者倶楽部の酷さよ。 中でもフダ付きの英国人記者がいる。 リチャード・ロイドパリー。 シナチ.ョンに買収されたフェイク野郎だ。 

111

112. もえるななしさん

  • 2019年10月16日 01:57:55
  • ID:c2OTIyMTY
  • ▼このコメントへ返信

ラグビーはUKの伝統だし、痛くもない腹を探られても仕方のない状況だったのは分かる。でも日本は蒙古に対しても真っ向勝負を挑むほど正面突破好きだし、どんな災害を乗り越えてでも、その時のできる得る限りベストコンディションでってのが古来からの風習みたい。これは直接ぶつかってみないと分からない事だっただろうね。

112

113. もえるななしさん

  • 2019年10月16日 04:24:34
  • ID:Y1NzY4NzI
  • ▼このコメントへ返信

国語力ってこういうことなんだなと思った
どんな言語とか関係なしに美しい文章だとホントにスラスラ読めるのね。
It’s awesome I’ve ever read

113

114. もえるななし

  • 2019年10月16日 04:39:46
  • ID:czMjA5NTI
  • ▼このコメントへ返信

>>5.確かに。
韓国では最初から反日の結論が決まっていて、如何にそこへ持って行くかが記者の腕の見せ所だからな。
しかしたいていは、元の事実(事象)と行き着く反日の結論が合っていなくて、意味の無い駄文になるのだがな。

114

115. もえるななしさん

  • 2019年10月16日 05:42:41
  • ID:M5ODA3ODQ
  • ▼このコメントへ返信

※4
読めて良かった
感謝したい

115

116. 有事殲滅便意兵

  • 2019年10月16日 09:19:25
  • ID:k0Mzk5OTI
  • ▼このコメントへ返信

君が代を歌わないのは日本人じゃなくて千ョンなんだが、まぁ、外国の方はそこまで分からんわな

116

117. もえるななしさん

  • 2019年10月16日 09:42:04
  • ID:EzMjU3MDQ
  • ▼このコメントへ返信

この文章からは現地で体験した人間にしか分からない部分を世界中の読者とシェアしたいという
強い意志を感じるね。美しい良文でした。

ラグビーに限らずオリンピックとかでも
白人はなぜか日本がズルしてでも勝ちたいと思っていると思い込んでる節があるよね。
残念だがスポーツ見てると度々そんな場面に出くわすわ

117

118. もえるななしさん

  • 2019年10月16日 10:08:29
  • ID:ExNTA4NTY
  • ▼このコメントへ返信

日本への絶賛記事で涙が出た。このような記事は外国からではなく、日本を知り尽くしてるはずの日本の新聞社が出すべきなのではと思った。特に縁の下の力持ちの運営スタッフの地道な努力のところは。
運営を滞りなく行おうという裏方スタッフの意地と誇り、そしてその運営の心意気を受け取り、正々堂々全力で戦った両チームのラガーマン、さらに大会を盛り上げた満員のラグビーファンに敬礼!

118

119. 

  • 2019年10月16日 10:25:08
  • ID:A5Mzc0MDg
  • ▼このコメントへ返信

素晴らしい記事ですね。
目頭が熱くなりました。
本当に本当に、ラグビーは最高な事を一杯生み出します。

119

120. もえるななしさん

  • 2019年10月16日 11:22:18
  • ID:M5NjU0NA=
  • ▼このコメントへ返信

君が代を歌いたくない人らは、日本代表とかが活躍する試合を見に行かないんでない?会場中でニッポンコールが起こるんだから。え?行くの?嘘でしょ~(呆)

120

121. もえるななしさん

  • 2019年10月16日 11:52:40
  • ID:UxNzcwNDA
  • ▼このコメントへ返信

>日本人はみんな、この試合が中止になり、過去に勝利したことのないスコットランドとポイントを分け合うことを望んでいる。

日本は卑怯を絵に書いたようなどっかの国とは違うんだよ。

121

122. もえるななしさん

  • 2019年10月16日 13:33:11
  • ID:k5MDM2ODg
  • ▼このコメントへ返信

英国人も、日本が引分けを望んでいると思ったんだ・・・
でもこれはとてもイイ記事だね。
日本では、試合を支えてくれた方々の事は知られていない
マスコミも「日本国民が団結し得た勝利」という記事を書くべき。
国民の団結をいやがる勢力だからしょうがないのかなぁ

122

123. もえるななしさん

  • 2019年10月16日 19:27:47
  • ID:k1MTQ3Mjg
  • ▼このコメントへ返信

一方その頃日本のアカヒ新聞は日産スタジアム脇の遊水池を見て「冠水ガー!」とわめいていた。

123

124. もえるななしさん

  • 2019年10月16日 20:35:30
  • ID:k4NTAzNDQ
  • ▼このコメントへ返信

客観的に書いてあって、おもてなしの意味とか「なるほど!」と思った。
ちゃんと見てくれてる、理解してくれてるって嬉しいね。
こんな感じで色々と掘り下げて教えてくれるのが記者なんだね。

124

125. もえるハゲタカ

  • 2019年10月16日 21:58:43
  • ID:U0MDI2MDA
  • ▼このコメントへ返信

向こうの文屋は芸術の素養もあるのか。
羨ましいことだ。

125

126. もえるななしさん

  • 2019年10月16日 23:10:12
  • ID:c1MTgzNzY
  • ▼このコメントへ返信

感動しました、ありがとうございました。

126

127. もえるななしさん

  • 2019年10月16日 23:23:46
  • ID:g2NjA2OTY
  • ▼このコメントへ返信

日本戦の勝利や開催された安堵はさることながら、
試合中止になったチームに本当に申し訳なく思ってる。
その国のファンの人たちの楽しみも奪ってしまった。
だからこそ快くボランティアしてくれたカナダの優しさが
日本人の心にずどーーーんと響いて沁みた。

127

128. もえるななしさん

  • 2019年10月17日 07:50:16
  • ID:YxMzczMzA
  • ▼このコメントへ返信

どちらにせよ、被災者たちは親戚知人の家に避難した人以外はテレビなんか見られないからね
ラグビーが被災者を元気づけることは難しい
ただ、中止が被災者のためになるかというとそれも違うだろうし、じゃあやったほうが各所にとってもいいということだ

128

129. もえるななしさん

  • 2019年10月17日 08:45:30
  • ID:Y3MjUwNDE
  • ▼このコメントへ返信

翻訳有難う!良かった!

129

130. もえるななしさん

  • 2019年10月17日 08:51:59
  • ID:YzMTg5NTg
  • ▼このコメントへ返信

ありがとうガーディアン記者さん

日本では見られない秀逸な新聞らしい記事でした。

130

131. もえるななしさん

  • 2019年10月17日 20:55:14
  • ID:Y5MzIzNjY
  • ▼このコメントへ返信

※124 
こんな感じ➡️こうゆうふうに
トゲト

131

132. もえるななしさん

  • 2019年10月17日 20:59:18
  • ID:Y5MzIzNjY
  • ▼このコメントへ返信

※124 
途中で送信してしまった。
こんな感じで➡️こうゆうふうに
トゲトゲした言い方になったかなと思って。

132

133. もえるななしさん

  • 2019年10月18日 02:13:15
  • ID:EzMTA3NjA
  • ▼このコメントへ返信

これが真のジャーナリストが書いたコラムだ

133

134. ハマのもえるななしさん

  • 2019年10月18日 02:39:03
  • ID:YwNTIzMDI
  • ▼このコメントへ返信

※125
日系英人だけど、一昨年ノーベル文学賞を受賞したカズオ・イシグロの文章を
対訳でいいから読んでみい。英国文学というか、クイーンズ・イングリッシュの
格調の高さを感じるぞ。NYTあたりの韓系米人の書くヤンキーイングリッシュ
との違いがわかる。なにせ、F%&Kもシットもオーマイガーもサナバビッチも
ゴー・トゥー・ヘルもでてこない。70年代の英映画と米映画を比べたら良くわかる。

134

135. もえるななしさん

  • 2019年10月18日 03:16:31
  • ID:Q3MDExMzI
  • ▼このコメントへ返信

訳してくれた方と管理人さん、どうもありがとうございます。良い記事でした。
これを書いた方にももちろん感謝です。
対立を煽るような記事じゃなくて、あの状況で試合を開く為に身を粉にして準備してくださった方々にスポットライトの当たった良い記事でした。

135

136. もえるななしさん

  • 2019年10月18日 09:09:47
  • ID:Y0MjA3Mjg
  • ▼このコメントへ返信

13は、よくぞ言ってくれた。

WRが大会後に発言を再検証すると警告したら
スットコはビビッて「公正に見てください」だってwww
公正じゃないのはどっちだよwww

136

137. もえるななしさん

  • 2019年10月18日 09:24:44
  • ID:AzMTk0NDg
  • ▼このコメントへ返信

日本の国歌君が代を歌わない人は共産党社民党立憲民主党他の
反日国から支援を受けている左翼政党とその支持者と
逆恨みで反日している在日と日本人のふりをしてる人達ですね。

137

138. もえるななしさん

  • 2019年10月29日 00:37:16
  • ID:AxODYwNjM
  • ▼このコメントへ返信

※101
ガーディアン紙は自他共に認める労働党支持の新聞です。

138

*管理人より*
差別表現、根拠なき在日認定、一般人への誹謗中傷などのコメントは自粛いただくようお願いいたします

たくさんの方に閲覧していただいております。無意味な文字列のコピペなどはご遠慮ください。
迷惑行為、荒らしと判断し対応します。

犯罪に関する書き込みを見つけた方は通報のご協力をお願いいたします

通報はこちらへ←



管理人より
パンケーキ3000円を叩き、楽しそうな花見を叩き、根暗の僻みはいやだねぇ(´・ω・`)
最新記事
人気記事
カテゴリ
アクセスランキング
サイトについて
Internet Explorer 9以降、
Google Chrome/Firefox最新版での閲覧を推奨します。
オススメ