Twitter
58
コメント
【?!】韓国語の「放水」「防水」表記が同じと話題に
1: ばーど ★ 2018/07/26(木) 21:48:22.02 ID:CAP_USER9
【ラオスのダム決壊】“手抜き”指摘も 韓国のSK建設は「想定外の大雨による自然災害」だと主張★4

ラオスで建設中のダム決壊“手抜き”指摘も

ラオス南部で23日、建設中のダムが決壊した。数百人の行方が分からなくなっていて、救助活動が続いている。

ラオスメディアによると、23日夜、南部のアッタプー県で建設中のダムが決壊し、周辺の7つの村に浸水した。これまでに少なくとも26人が死亡、今も数百人の行方が分からず、救助活動が続いている。

このダムは、韓国、タイ、ラオス、3か国の企業の合弁会社が建設していて、来年の運転開始に向け約9割が完成していた。決壊の詳しい原因は分かっていないが、一部の韓国メディアは「手抜き工事の可能性も排除できない」と指摘している。

一方、建設に参加した韓国のSK建設は、想定外の大雨による自然災害だと主張している。


[日テレ 2018.7.25]
http://www.news24.jp/articles/2018/07/25/10399678.html?cx_recsclick=0

関連スレ
【ラオスのダム決壊】韓国・SK建設 「ダムは決壊ではなく一部が壊れただけ。責任の有無は原因が究明されてからになる」と説明★11
http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1532582809/

★1 2018/07/26(木) 14:29:39.05

18: 名無しさん@1周年 2018/07/26(木) 21:53:49.24 ID:QcioD3gN0
なにこの予想通りの言い訳w

310: 名無しさん@1周年 2018/07/26(木) 23:06:57.41 ID:hE7w8lEY0
ダム板から広いもの

298 川の名無しのように 2018/07/26(木) 18:30:02.99 ID:48pgcNZg0
防水と放水を間違えたニダ

>>298
まさかと思って、Google 先生に聞いてみたら、
マジだった。


316: 名無しさん@1周年 2018/07/26(木) 23:08:07.98 ID:2Tou64Rv0
>>310
なんて厄介な言語なんだ……

325: 名無しさん@1周年 2018/07/26(木) 23:10:02.57 ID:W3fuhphy0
>>310
同じおでん文字
民度が分かりますね。

337: 名無しさん@1周年 2018/07/26(木) 23:13:28.40 ID:IS86mCQP0
>>310
漢字捨てなきゃよかったのにね

885: 名無しさん@1周年 2018/07/27(金) 04:33:00.54 ID:bv4d2JXW0
>>310
そんなやばい言語を教授言語にしてる学校が日本に沢山あるんだよ
日本で何がやられてるか分かるだろ?

38: 名無しさん@1周年 2018/07/26(木) 21:58:02.03 ID:QcioD3gN0
>想定外の大雨による自然災害

大雨で壊れるダムってのも失笑もんだけどね

25: 名無しさん@1周年 2018/07/26(木) 21:54:45.79 ID:V18awa6D0
韓国は意味のないダムを造った

45: 名無しさん@1周年 2018/07/26(木) 22:00:07.50 ID:RtMnoOn60
手抜きせず、全力で設計、施工して、この程度…と言うことだよな。

47: 名無しさん@1周年 2018/07/26(木) 22:01:08.93 ID:/YjIiKaU0
>>45
事前調査や基礎工事すら疑問が出るレベル

17: 名無しさん@1周年 2018/07/26(木) 21:53:29.77 ID:J/xnIeac0
全力でやってこの体たらくってのと手を抜いてたってのはどっちがいいんだろな

27: 名無しさん@1周年 2018/07/26(木) 21:55:05.09 ID:GtPE1mlO0
>>17
手抜きする事に全力を尽くすのが彼らだから、両方の要素を持ってるな

51: 名無しさん@1周年 2018/07/26(木) 22:02:07.58 ID:ertLAlAA0
「想定外」
言い訳としてマニュアル化されてるな

60: 名無しさん@1周年 2018/07/26(木) 22:04:20.41 ID:t9qpWaiA0
UAEの原発の明日が見えたよ

62: 名無しさん@1周年 2018/07/26(木) 22:05:08.98 ID:PJt4gKCl0
>>60
これが一番ヤバいだろうな 数あるものの中でもな

元スレ 【ラオスのダム決壊】“手抜き”指摘も 韓国のSK建設は「想定外の大雨による自然災害」だと主張★4

この記事を読んだ方はこんな記事も読んでいます

オススメの新着情報

COMMENT

1. もえるななしさん

  • 2018年07月27日 22:15:50
  • ID:YxODEyMw=
  • ▼このコメントへ返信

バンス
結構前にも話題になってたような覚えがある
あの時は防水と吸水だっけか

1

2. もえるななしさん

  • 2018年07月27日 22:17:35
  • ID:Q5MjM4MzA
  • ▼このコメントへ返信

懐かしいというか割と知られてる話かと思ってたよ
確かレールのネジ?かなにかに防水の加工しないといけないのを
間違って放水からの吸水の加工したとかそんな話だったよな

2

3. もえるななしさん

  • 2018年07月27日 22:19:24
  • ID:I2NTExMDQ
  • ▼このコメントへ返信

これは謝罪と賠償を1000年要求して大丈夫な案件だなw

3

4. もえるななしさん

  • 2018年07月27日 22:23:52
  • ID:E4ODA3ODc
  • ▼このコメントへ返信

放火と消化が同一の意味だしね

4

5. もえるななしさん

  • 2018年07月27日 22:33:13
  • ID:U0NDAyNjk
  • ▼このコメントへ返信

まさか神工法と紙工法が同じってことは無いだろうな?

5

6. もえるななしさん

  • 2018年07月27日 22:39:02
  • ID:EyMDI5Mzg
  • ▼このコメントへ返信

某経済評論家が愚痴ってたな。韓国の経済統計とその批評を
翻訳しながら読んだら、似て非なる読み・意味で文脈的に
どちらとも解釈できる語句が出てきて頭を抱えたと。

6

7. もえるななしさん

  • 2018年07月27日 22:41:22
  • ID:AyOTg3Njc
  • ▼このコメントへ返信

韓国には殺意しか湧かない

7

8. もえるななしさん

  • 2018年07月27日 22:50:36
  • ID:c4NzQ0MzQ
  • ▼このコメントへ返信

防水も放水も吸水も全部同じかよ。
単語で書かれたら絶対判らん。

8

9. もえるななしさん

  • 2018年07月27日 22:51:34
  • ID:E4ODgwNzA
  • ▼このコメントへ返信

>>想定外の大雨による自然災害
そもそもこの時期のあそこらへんって雨季だろ
想定外って言い訳するのは頭湧いてるとしか思えん。
ついでに敷いた電車の枕木の素材を防水を吸水にしてしまった事件があっちにはあるんだが今回のは違うっぽい。
元々地盤が緩めの地域なんだがその対策の為の施行をまるで行わなかったり、ボーナス目当てで工事を異常なまでに早めたり補償の得点つけた上で安くして日本企業の邪魔してたようだ。

ちなみに本国では今回崩落した箇所は日本が行った場所ニダ!と騒ぎまくってる模様

9

10. 名無しさん@ほしゅそく

  • 2018年07月27日 22:57:52
  • ID:E0NzU1Njk
  • ▼このコメントへ返信

同音異義語だからごめんねてへぺろ~で、赦されるか?ダムは水を塞き止める物という概念も無いのに作るのか?放水はちゃんと口から吐き出すモノであって決壊ではない。何か言い分のある方居ますか?今時の小学生でも分かる説明しましたよ。これだけ分かりやすくしても理解出来ないのは日本人には居ないと思いますよ!

10

11. もえるななしさん

  • 2018年07月27日 23:15:32
  • ID:gwNTA3MTU
  • ▼このコメントへ返信

※1
防火と放火じゃね?

11

12. もえるななしさん

  • 2018年07月27日 23:18:16
  • ID:QzMzA3Nzg
  • ▼このコメントへ返信

※1
脱線事故の原因は枕木が腐ってたニダ
って話題の時が最初?かな
いつの事故かは記憶にない

12

13. もえるななしさん

  • 2018年07月27日 23:19:19
  • ID:M5NzIzMDE
  • ▼このコメントへ返信

ダムがあるから、大雨とかから被害を抑えられるのに、大雨にやられるダムとか意味ないじゃん…

13

14. もえるななしさん

  • 2018年07月27日 23:31:05
  • ID:UzNDQ4OTI
  • ▼このコメントへ返信

※1
あのときも「放水」と「防水」だったよ。
防水剤と書いてあった指示書を放水剤と読んで「???」だった技師が、
あてずっぽうで真逆の吸水剤使ったって話だったと思う。

14

15. もえるななしさん

  • 2018年07月27日 23:36:42
  • ID:I4ODg5Mjk
  • ▼このコメントへ返信

※1
軍艦の発電機が故障して漂流した時じゃなかったか
あの時も防水であるべき箇所に放水してぶっ壊したって話だったかと

15

16. もえるななしさん

  • 2018年07月27日 23:41:31
  • ID:gxMjMzODg
  • ▼このコメントへ返信

多分放尿も一緒じゃねえの?

16

17. もえるななしさん

  • 2018年07月27日 23:44:13
  • ID:gwMDU0OTE
  • ▼このコメントへ返信

『防水 吸水 ハングル』
でググれ。
KTXのコンクリート枕木で、不良品を大量に作った話題が出てくる。
2009年の話だ。

17

18. もえるななしさん

  • 2018年07月27日 23:44:42
  • ID:g1MDEyODE
  • ▼このコメントへ返信

合弁会社だから他国のせいにして終わりでしょ?
潔く認めるわけがない。

18

19. もえるななしさん

  • 2018年07月27日 23:54:11
  • ID:Y0NTU3MDQ
  • ▼このコメントへ返信

同音異義語は、言葉が増えていけば重なってしまうものだけど………。流石に文字面を変えたり、表現方法を変えたりして対策しないのかな?

19

20. もえるななしさん

  • 2018年07月27日 23:59:50
  • ID:MwNDY2NTY
  • ▼このコメントへ返信

※14
そうそう。そしてその技師が「防水(放水)というのは複雑な概念で…」と言い訳してたそうな

20

21. もえるななしさん

  • 2018年07月28日 00:03:04
  • ID:c3MTI4MDA
  • ▼このコメントへ返信

漢字捨てたからな、そりゃそうだ
日本も漢字を捨てればこうなるのは明白。

あと、このダムの件は貯水量の規模が日本とは違うので批判も擁護も好ましくないと考える

21

22. もえるななしさん

  • 2018年07月28日 00:12:15
  • ID:c5NTAyMTY
  • ▼このコメントへ返信

どこかで見たコピペだけど
チョスンのチョスンで有名なチョスン人がチョスンしたチョスンで、チョスンにチョスンした

(釣り船の操船で有名な朝鮮人が造船した商船で、商戦に挑戦した)
秀逸だと思うわ

22

23. もえるななしさん

  • 2018年07月28日 00:19:24
  • ID:YxMDQ2MTY
  • ▼このコメントへ返信

※21
そんな大切な漢字を放棄して不具合をきたしている危険な国が存在する、その事の周知が肝心なのですよ
あと無理な工期短縮やダム異常報告の遅延は貯水量や規模と関係なく問題ですよ

23

24. もえるななしさん

  • 2018年07月28日 00:29:53
  • ID:Y5NTA3NzY
  • ▼このコメントへ返信

ひどい欠陥言語ですね

24

25. もえるななしさん

  • 2018年07月28日 00:38:13
  • ID:I0Mjk1NTI
  • ▼このコメントへ返信

確か言語と思考力?には密接な関係があるというが、もうこれは言語に欠陥があるとしか言いようがないかも。

25

26. もえるななしさん

  • 2018年07月28日 00:39:03
  • ID:I3MDY2NDA
  • ▼このコメントへ返信

月尾銀河レール(韓国モノレール)のWiki、事故不祥事一覧が膨大で草
>2009年12月16日 – 無理な工期短縮、施工誤差多発。
>橋脚1つあたりの工期を、一般的には10.5日かかるところを工法変更により1.5日に短縮。
>橋脚基礎工事期間は、予定の1711日から1467日減の244日。
>行政安全部の調査により橋脚163か所のうち円形橋脚142か所が精密施工されず、
>最大219mmの施工誤差が発生したとして摘発に至る。

まんまじゃねーか

26

27. もえるななしさん

  • 2018年07月28日 00:48:59
  • ID:cxMzI3ODQ
  • ▼このコメントへ返信

「想定外」と言ってるが、朝鮮人は「想定」すらできないだろうよ

27

28. もえるななしさん

  • 2018年07月28日 00:57:58
  • ID:k4NTE2ODA
  • ▼このコメントへ返信

同音異義語はもはや東亜+の定番だし、去年かおととしあたりはカイカイで韓国人の反論付で扱ってたな

まあ韓国人の反論なんて理屈も何も無い代物だったけど

28

29. もえるななしさん

  • 2018年07月28日 01:08:45
  • ID:AyMjQ5NTI
  • ▼このコメントへ返信

少なくとも過去の最大雨量は想定しないといけないし、
過去の最大雨量を越えた雨も降ってないですから
なので想定外ってのはどう足掻いても苦しい
矮小化して責任回避しようと必死ですなぁ
手抜きなのは明白なのに、土木舐めてんじゃねーよ

29

30. 名無し

  • 2018年07月28日 01:24:59
  • ID:gyNjcyMDA
  • ▼このコメントへ返信

ハングル文字が、優れてるとか 自慢する割には、ハングル文字て、欠陥だらけじゃないか。

思うに、文字て相手に、間違いなく、意思を伝える物なのに、防水に 放水とか、防火に防火とか区別が付かないて、ヤバいだろう。

ラオスのダム決壊て、大雨とは関係なく、起こるべきして、起きたんじゃないのかな。

30

31. もえるななしさん

  • 2018年07月28日 01:32:05
  • ID:YxMDQ2MTY
  • ▼このコメントへ返信

大雨どころか
当日の降水量ゼロの疑惑も出てきてる

31

32. もえるななしさん

  • 2018年07月28日 01:47:25
  • ID:g3Mzk0ODg
  • ▼このコメントへ返信

お前ら韓国バカにしすぎ
水車作れない国だぞ
完全防水なんて技術的に無理だし
想定してないんだから
一緒になるだろ

32

33. もえるななしさん

  • 2018年07月28日 02:36:02
  • ID:UzOTU1NTI
  • ▼このコメントへ返信

ハングルは日本の言語よりすぐれた言語(キリッ

33

34. もえるななしさん

  • 2018年07月28日 02:57:34
  • ID:AxOTI3Njg
  • ▼このコメントへ返信

2ちゃんにこの手の一覧表があったよな

34

35. もえるななしさん

  • 2018年07月28日 03:16:38
  • ID:YzODIwNzI
  • ▼このコメントへ返信

※21
日本はひらがなとカタカナがあるし、言葉も柔軟だから大丈夫だろ。
韓国は漢字を捨てて同音異義語を区別することが出来ないため、幼稚園児が使うような幼稚な言い回しらしいな。

日韓の首相が会談→にっかんのしゅしょうがかいだん→日刊?主将?階段?怪談?わからないニダ!→にほんとかんこくのいちばんえらいひとがおはなしあいしたよ!←これが韓国語ww

35

36. もえるななしさん

  • 2018年07月28日 03:26:38
  • ID:A5NDk2MDA
  • ▼このコメントへ返信

懐かしい枕木の話だな。
防水にするところ、わざわざスポンジを詰めていたという。

手抜き工事かと思ったけど、本当にそうじゃないのかもしれん。
知能だけではなく、言語を含めて彼等の限界なのかもしれん。
低脳が賢そうな不利をしても馬脚をあらわすようなことなのかもしれん。
当人に自覚がないから厄介。
朝鮮人がどんな奴らか、外部の人間が理解して避けるしか対策がないのかも。

36

37. もえるななしさん

  • 2018年07月28日 04:44:43
  • ID:MyNTQ4NTY
  • ▼このコメントへ返信

※35
いやいやいや
カタカナがあるっつっても表音文字の限界があるわ
日本語の語彙は漢字があること前提で1500年ぐらい経ってるわけだから同音異義語も多い
カタカナひらがなローマ字だけになったら滅茶苦茶劣化するわ
そりゃハングルだけの韓国みたいにはならんだろっていったところで目くそ鼻くそレベルになるわ

37

38. もえるななしさん

  • 2018年07月28日 05:23:29
  • ID:g1NTI1ODQ
  • ▼このコメントへ返信

奴隷記号にすぎないハングルに万能の理解を求めれば誤った解釈になる
日本が嫌いならさっさと中国語を取り入れて反省しろ!

38

39. もえるななしさん

  • 2018年07月28日 05:54:18
  • ID:MwOTY2ODg
  • ▼このコメントへ返信

ちなみに防火と放火も同じで区別出来ない。

39

40. もえるななしさん

  • 2018年07月28日 06:14:25
  • ID:E2MTQxNjA
  • ▼このコメントへ返信

国の言語は大切だな。
教育や社会形成の根幹でもあるし、
早期英語教育が始まる日本で
日本語を守り伝えていくにはどうしたらよいのだろう。
前川喜平に連なる文科省役人や大学教授たちやマスゴミは
共産主義文革版のポリコレで日本国弱体・解体を進めているから。

40

41. もえるななしさん

  • 2018年07月28日 07:24:43
  • ID:g1OTg4NTY
  • ▼このコメントへ返信

あの国の手抜き工事は想定内。

41

42. もえるななしさん

  • 2018年07月28日 07:34:31
  • ID:M0MzM4MjQ
  • ▼このコメントへ返信

とても強い偏見ではあるが、ハングルで韓国語という言語を認識できてしまう人たちは日本語や漢字をまともに扱えない人間が多い印象である。

42

43. もえるななしさん

  • 2018年07月28日 08:04:20
  • ID:M0NDQyNDg
  • ▼このコメントへ返信

日本語だと平仮名表記しかないという感じ?
日本語でも平仮名で表記したら誤読する、よくそれで漢字捨てて世界一の文字って自慢してるな
差別がひどくて下々の者は教育を受けられないから簡易な文字になっちゃったってだけなのに覚え安い洗練された文字って・・・

43

44. もえるななしさん

  • 2018年07月28日 08:31:02
  • ID:g5MTkwOTY
  • ▼このコメントへ返信

混乱の元だろうと。
誰もなんとも思わないのだろうかと思う。

44

45. もえるななしさん

  • 2018年07月28日 08:35:07
  • ID:UwMjU3ODQ
  • ▼このコメントへ返信

UAEの原発は稼働しないから大丈夫
韓国が違約金を払い続けるだけ

45

46. もえるななしさん

  • 2018年07月28日 08:48:35
  • ID:AyMjQ5NTI
  • ▼このコメントへ返信

文脈を辿る、人の心情を察するという技能に乏しいくせに、
この同音異義語の多さはありえないと思うの…
そりゃ同胞同士ですら、ろくに意志の疎通できんわな

46

47. もえるななしさん

  • 2018年07月28日 09:30:27
  • ID:IzNzA0ODg
  • ▼このコメントへ返信

タイは出資しただけで建設はSKなのに「建設に参加した韓国のSK建設」って

47

48. もえるななしさん

  • 2018年07月28日 10:24:27
  • ID:I1NzcwODA
  • ▼このコメントへ返信

防火 放火 と同じパターンね

48

49. 通りすがり

  • 2018年07月28日 10:46:04
  • ID:Y3Njc1NTI
  • ▼このコメントへ返信

アイツらは本気で自分たちが他国へ迷惑な存在だ
という事を考えろ

ところでラオスの人達は今回の件はどう思ってるのだろうか?(韓国の対応と請負業者)
すごーく知りたい

49

50. もえるななしさん

  • 2018年07月28日 11:01:00
  • ID:Q5MDUyMDA
  • ▼このコメントへ返信

韓国人に言わせると、日本語は同音異義語の漢字が山ほどあって未開の言語だって事らしいぞ。
ハングルが世界一優秀な言語だって言っていたらしい。

50

51. もえるななしさん

  • 2018年07月28日 11:26:52
  • ID:g5MjU5MTI
  • ▼このコメントへ返信

同音異義語が多いとは聞いてたが…
なんで漢字捨てたの…(´・ω・`)

51

52. もえるななしさん

  • 2018年07月28日 11:32:34
  • ID:U1NzUxNDQ
  • ▼このコメントへ返信

もうこんな欠陥言語棄てて英語化しちゃえばいいのに。どうせ大したものないからええやん。
見苦しいオデン文字が表示板から消えてくれれば嬉しいよ。

52

53. もえるななしさん

  • 2018年07月28日 12:26:13
  • ID:QwNDA3NTI
  • ▼このコメントへ返信

※19
問題ない
日帝由来の建設用語は置き換えているので、世代間で言語が通じないから
馬鹿なんだろうな、言うまでもなく

53

54. もえるななしさん

  • 2018年07月28日 13:12:37
  • ID:UyNDAxMDQ
  • ▼このコメントへ返信

※53
置き換えてるって、新しく単語が増えているって事ですかね?
それなら問題の解決になると思うんだが…………。

54

55. もえるななしさん

  • 2018年07月28日 13:27:09
  • ID:YwMjIwODA
  • ▼このコメントへ返信

史記・詐欺=사기
あるべき史記・歴史=あるべき詐欺・歴史

55

56. もえるななしさん

  • 2018年07月28日 13:49:00
  • ID:Y3NDkxODQ
  • ▼このコメントへ返信

※53
恐ろしいのが自分らでその辺問題提起してる様子が見えない点
種族単位で自己検証能力がないのにゾッとさせられる

56

57. もえるななしさん

  • 2018年07月29日 09:46:10
  • ID:kxMzI3NzQ
  • ▼このコメントへ返信

今更?
エンコリとかの笑い話ジャン、電車と戦車、捕鯨と包茎も同じってえらい昔に大笑いしたわ

57

58. もえるななしさん

  • 2018年10月24日 10:29:45
  • ID:Q3NTI5NjA
  • ▼このコメントへ返信

日本語よりは同音異義語少ないかもしれんが、朝鮮語は漢字語を多く使い声調もないから越南語が漢字を使わないのとはわけが違うな

58

*管理人より*
差別表現、根拠なき在日認定、一般人への誹謗中傷などのコメントは自粛いただくようお願いいたします

たくさんの方に閲覧していただいております。無意味な文字列のコピペなどはご遠慮ください。
迷惑行為、荒らしと判断し対応します。



管理人より
ピーマン食べれない(´・ω・`)
最新記事
人気記事
カテゴリ
アクセスランキング
サイトについて
Internet Explorer 9以降、
Google Chrome/Firefox最新版での閲覧を推奨します。
オススメ