＜枠内は機械翻訳です

عرضنا مساء أمس في أبوظبي جهود رئيس الوزراء الياباني السابق الراحل شينزو آبي، الذي عمل لسنوات عديدة على تعزيز علاقات الصداقة والتعاون بين #الإمارات واليابان. نتقدم بخالص العزاء لأسرته ولحكومة وشعب #اليابان. pic.twitter.com/9McA983Uzn

— ADNOC Group (@AdnocGroup) 2022年7月14日

昨夜のアブダビでは、アラブ首長国連邦と日本をさらに近づけるために長年働いていた故安倍晋三元首相を思い出しました。ご家族、政府、日本の方々に心よりお見舞い申し上げます。彼の魂が安らかに眠りますように。

MD兼GCEOのスルタン・アル・ジャベール大使館を訪問し、安倍晋三氏の死去に心からお見舞い申し上げます。

弔問の本の中で、彼の卓越性は、元日本首相の知恵と指導、そして彼の仕事がUAEと日本の強い結びつきに基づいていることに言及しました。

ADNOCファミリーは、この喪失に深く悲しみ、日本の友人たちと連帯しています。彼らの多くは、エネルギーのパートナーとして一緒に働くことを誇りに思っています。

　　　ありがとう

「橋渡し役になれず」 ICAN代表、核禁会議に不参加の日本を批判

核兵器禁止条約の第1回締約国会議がウィーンで21～23日に開かれるのを前に、核兵器廃絶国際キャンペーン（ICAN）のフィン事務局長が19日、日本メディア向けの会見を現地で開いた。フィン氏は日本政府が会議へのオブザーバー参加も見送った場合、「橋渡し役」にはなれないと批判した。

会議は条約に批准した62カ国・地域の他に、どの国でもオブザーバーとして参加することができる。意思決定には関与できないが、議場での発言や資料配布をすることができる。ただ、日本外務省の報道官は15日、不参加を明言した。

フィン氏は「日本が橋渡し役になりたいなら、姿を見せ、相手の話に耳を傾ける必要がある」と指摘。日本は条約を批准していない一方で核廃絶に向けて各国の「橋渡し役」になると自負するが、フィン氏は「ボイコットすれば、橋渡し役にはなれない」と主張した。(以下略

続きはﾘﾝｸ先へ
[朝日 2022.6.20]
https://news.yahoo.co.jp/articles/6094be477b373561f0d543f0bb874071e93f51dc

アラブ首長国連邦の名所が日本の建国記念日を祝って紅白のライトアップを実施

2月11日（木）、日本の建国記念日を祝ってアラブ首長国連邦（UAE ）の全国各地における名所が日本の国旗の色でライトアップされた。それらの建物には、世界最大の高さを誇るドバイのブルジュ・ハリファやアブダビのアブダビ国営石油会社（Adnoc）本社などが含まれる。

ブルジュ・ハリファは紅白のライトアップで日本の国旗を表現した。

タワーに表現された日本の国旗と日本の国歌がブルジュ・ハリファの公式インスタグラムおよびツイッターアカウントに投稿された。ブルジュ・ハリファの190万人のインスタグラムフォロワーと42万9千人のツイッターフォロワーに対して、英語とアラビア語で次のように投稿されている：「ブルジュ・ハリファが日本の建国記念日を祝って日の丸をライトアップ。日本に平和と繁栄を！」

同様に、ライトアップの動画がAdnoc の公式インスタグラムとツイッターアカウントにも投稿された。Adnocの91,500人のインスタグラムフォロワーと6万3千人のツ　イッターフォロワーに対して、やはりおなじ三カ国語で次のように投稿されている：「建国記念日おめでとう、UAEの友達 より」

この日はその名の通り日本の建国と、紀元前660年2月11日の橿原宮における日本の初代天皇、神武天皇の即位を記念する祝日だ。


[アラブニュースジャパン 2021.2.12]
https://www.arabnews.jp/article/middle-east/article_33366/

※関連記事
(´；ω；｀)画像★ドバイ７つ星ホテルに異例の天皇陛下の誕生日祝賀メッセージ、ＵＡＥ政府より[2016/12/29]

※補足
アラブ　ライトアップ　「ニュース」検索結果



※関連スレ
【悲報】海外メディア「森氏が辞めたところで問題解決にはなっていない」　日本の対応に批判
http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1613127388/