日本のコンビニを利用した中国人女性、店にあった中国語の「注意書き」に不満抱く＝中国メディア　

中国メディア・東方網は１２月３０日、日本のコンビニエンスストアで中国語でのみ書かれた注意書きを見た中国人が不満を覚えたとする記事を掲載した。

記事は、日本を訪れる外国人観光客のなかで中国人が大きな比重を占めていると紹介する一方で、中国人観光客の増加に伴い観光客と日本の市民や商店との間でトラブルが発生するケースも増えているとした。そのうえで、近ごろ神奈川県のとあるコンビニエンスストアの入口に、中国語だけで書かれた５項目の注意書きが掲示されたと伝えた。

注意書きの画像を見ると、 「ほかの客の迷惑になるので、店内では大声で話さない」、「店内では飲食をしない」、「会計の際はレジの前にちゃんと並ぶ」、「会計が済んだ商品は、いかなる理由でも返品できない」、「肉まんやホットスナック、おでんを買う場合は、レジで店員に注文すること」 などといった注意が書かれている。

記事は、この注意書きを見た中国人女性観光客が非常に不満を覚え、中国のネット上で「告発」を行ったと紹介。中国のネットユーザーの反応は賛否両論に分かれ、店の措置に理解を示すユーザーがいる一方で、「日本に行ったとき、大声で騒いでいたのはみんな日本の女子だった」として、中国人だけがモラルや配慮に欠ける行為をしているわけではないと主張するユーザーも見られたことを伝えた。

書かれていることは日本でコンビニを利用するうえで確かに守ったほうがいいルールであり、その内容自体に大きな問題はない。ただ、この中国人女性が引っ掛かったのは、中国語だけで、しかも、「中国人のみなさん」と書かれていたことのようである。日本人だって、ほかの外国人だって、と思う気持ちも分からなくないが、店側としても実際に頭を痛めているからこのような注意書きを出したのだろう。ただ、その書き方についてはある程度配慮をしたほうが良さそうだ。

イメージ画像

[ｻｰﾁﾅ 2019.1.5]
http://news.searchina.net/id/1674177?page=1

注意書きがあるってことは
すでに前例があるんだろ

こんな注意書きをされる要因を誰が作ったと思ってるんだ？

店としては今までの中国人の振る舞いを見かねて掲示したんだろ？

もし中国人の行儀が常識的な範疇であれば、このような手間をかける必要はない。
文句を言う前に、民度が低い自国民の教養のなさを反省すべきじゃないか？

中国の故事にあるだろ、

郷に入っては、郷にしたがえってな。

他国に来て中華思想で語るなよ。

富士山登山で山中焼肉する馬鹿シナ人

店内のトイレ以外でウンコをしないが抜けてるぞ

駐車場で大小便をしない事

それから表参道の花壇にせっかく植えたパンジーを
その日のうちに根こそぎ盗むのも止めてください。

中国人が花を飾るわけじゃないだろうから転売？売れる？

パンジーは毒があるから食えないと思うよ。
中国人なら大丈夫なのかもだけど。

日本語で注意出来る相手と出来ない相手の違い、
当たり前だろ

知らない言葉や電話で大声で話されると
内容が見えないぶん余計に不快に感じるんだよ

注意の必要な人の為に注意書きをしているだけ

日本人には大体そういう躾はされているが、
それでも騒いでる奴には注意してもどうにもならないからね

簡単な話で、中国人はお断りってことだよ

中国人はキンペーの悪口は言わないくせに
他に文句ばっか言ってる

だから来るなよ、馬鹿

まず自分の国で民主革命起こしてから来い

支那人は日本に来ない方がいい。
いや、来るな！

来るな。正しい
違いはない。
シバクぞ

日本人なら会話できるから
支那は無理