Twitter
Facebook
55
コメント
【クソワロタw】朝日のページに「日本語に訳しますか?」と出たのでやってみたら・・「初鹿ミョンバク」「円より息子」などなどwwwwww
312: 日出づる処の名無し 2017/10/27(金) 23:56:04.72 ID:XuiwWRi6
ところでこれ↓って既出?


323 774RR  2017/10/27(金) 16:13:33.04 ID:pNAqhdm+M

スマホで朝日新聞デジタルの東京の小選挙区見てたら何故かこの中国語のページを日本語に訳しますか?
って聞かれたので「はい」ってしたらなんか候補者名が面白いことになった。








https://twitter.com/sanjyousisi/status/923034050058633216

352: 日出づる処の名無し 2017/10/28(土) 00:22:19.68 ID:J8qKy+Yk
>>312
wwwwwwww

321: 日出づる処の名無し 2017/10/28(土) 00:01:59.52 ID:8ZBvVAAV
>>312
「海江田マイルズ」はまだしも
「犬の丸薬プラス」ってもう人名ですらないなwww



392: 日出づる処の名無し 2017/10/28(土) 01:44:54.51 ID:bluBzxDO
>>312
ちょっとまて…おもしろ名前はともかく

パーティー名(党名)が
自民党だけ【利己的な人々】って何やねん

変態毎日案件なのか?

334: 日出づる処の名無し 2017/10/28(土) 00:13:29.87 ID:G4z7yOo4
>>312
初鹿ミョンバクって……
なんか面白いけど、アレはそのまんま普通なのが小憎らしい

元スレ 【小池よ】前原民進党等研究第91弾【これが我が党だ!】

この記事を読んだ方はこんな記事も読んでいます

オススメの新着情報

COMMENT

1. もえるななしさん

  • 2017年10月28日 12:03:57
  • ID:M1OTA1OTY
  • ▼このコメントへ返信

石原明ストレッチで蕎麦吹いたwww

1

2. もえるななしさん

  • 2017年10月28日 12:23:35
  • ID:k3MDY4MDQ
  • ▼このコメントへ返信

初鹿ミョンバクでコーヒー吹いちゃったよw

2

3. もえるななしさん

  • 2017年10月28日 12:30:31
  • ID:MxMDcxODQ
  • ▼このコメントへ返信

Huaweiのスマホでも使ってるんだろうか…。

朝日新聞の尻尾を握っているのは中国系で確定してたとはいえパヨクの工作機関はどうしてこう詰めが甘いんだろう

3

4. もえるななしさん

  • 2017年10月28日 12:39:44
  • ID:I2ODQ0MzY
  • ▼このコメントへ返信

あ可否は身内同士じゃこんな風に言ってるんだろ
パヨって知れば知るほど下品な!

4

5. もえるななしさん

  • 2017年10月28日 12:43:32
  • ID:Y1Mjk1ODQ
  • ▼このコメントへ返信

偏った翻訳だな。  さすが利己的な人々!

5

6. もえるななしさん

  • 2017年10月28日 12:45:27
  • ID:Y1Mjk1ODQ
  • ▼このコメントへ返信

朝日デジタル 利己的な人々

6

7. もえるななしさん

  • 2017年10月28日 12:45:43
  • ID:A4MDM2NTI
  • ▼このコメントへ返信

長い 歴史 好きw

7

8. もえるななしさん

  • 2017年10月28日 12:48:28
  • ID:Q1Njc0Njg
  • ▼このコメントへ返信

13バックってw

8

9. もえるななしさん

  • 2017年10月28日 12:50:06
  • ID:UzMzk1OTI
  • ▼このコメントへ返信

俺は木材だった……?

9

10. もえるななしさん

  • 2017年10月28日 13:00:27
  • ID:k3MDA4OTY
  • ▼このコメントへ返信

日本語に訳すってことは、朝日新聞のサイトは元々どこの言語で書いてあったのか気になりますね
(たぶんサバの言語設定をミスってるのが原因)

10

11. もえるななしさん

  • 2017年10月28日 13:04:33
  • ID:cyODU1OTY
  • ▼このコメントへ返信

やべぇ・・・笑っちゃいけないシチュエーションにおるのだが耐えられん

11

12. もえるななしさん

  • 2017年10月28日 13:18:06
  • ID:IxMTcwMTI
  • ▼このコメントへ返信

やり直し!(苦笑)

12

13. もえるななしさん

  • 2017年10月28日 13:27:05
  • ID:c2NzI5NjQ
  • ▼このコメントへ返信

なんか懐かしいなと思ったらアレだ。
ネット初期のハンドルネームに似てるんだ。
あるいはどっかのお笑い芸人か。

13

14. もえるななしさん

  • 2017年10月28日 13:31:50
  • ID:Q4MDk3OTI
  • ▼このコメントへ返信

腹筋が破けて離れます

14

15. もえるななしさん

  • 2017年10月28日 13:32:38
  • ID:gxMjk5NDQ
  • ▼このコメントへ返信

フィールドノガン科 ロンドンって
ロンドンの病院の診療科目みたいw

15

16. もえる翻訳こんにゃく

  • 2017年10月28日 13:39:15
  • ID:AxNjgxNjg
  • ▼このコメントへ返信

初鹿「本名をバラすな! 訴えるニダ! 」

16

17. もえるななしさん

  • 2017年10月28日 13:39:28
  • ID:AwOTQ3NzI
  • ▼このコメントへ返信

中国語翻訳サイトで氏名入れてみたらやってみたらだいたい同じように翻訳されるわw

17

18. もえるななしさん

  • 2017年10月28日 14:01:50
  • ID:EzMDc1Njg
  • ▼このコメントへ返信

大西英男→大西イギリス人男性みたいな感じか…

18

19. もえるななしさん

  • 2017年10月28日 14:06:49
  • ID:ExNDk5MTI
  • ▼このコメントへ返信

あかんwwwおなか痛いwww

19

20. もえるななしさん

  • 2017年10月28日 14:19:58
  • ID:QyNzM3MzI
  • ▼このコメントへ返信

朝日のことで笑える日が来るとは思わなんだ

20

21. もえるななしさん

  • 2017年10月28日 14:20:32
  • ID:gzMDg4MDA
  • ▼このコメントへ返信

やっぱり初鹿ミョンバクじゃないか!(爆笑)

21

22. もえるななしさん

  • 2017年10月28日 14:42:35
  • ID:U4NzM1NjQ
  • ▼このコメントへ返信

利己的な人々の圧勝ww

22

23. もえるななしさん

  • 2017年10月28日 14:45:26
  • ID:kzMDE1ODg
  • ▼このコメントへ返信

日本語わからない記者がそれ使って書いてるから朝日おかしいんだなw

23

24. もえるななしさん

  • 2017年10月28日 15:10:28
  • ID:gwOTUxMzY
  • ▼このコメントへ返信

緩い ルールの終わり

末松義規 すえまつよしのり

笑うわ。

24

25. もえるななしさん

  • 2017年10月28日 15:12:18
  • ID:YxOTM0OTI
  • ▼このコメントへ返信

全く変換されていない人もいるね。
イラ菅とか。
今年で一番ワロた。UPしてくれて感謝!

25

26. もえるななしさん

  • 2017年10月28日 15:38:16
  • ID:U4OTU2Njg
  • ▼このコメントへ返信

又吉イエス立候補してたのか・・・

26

27. もえるななしさん

  • 2017年10月28日 15:54:37
  • ID:cyMDY2NjA
  • ▼このコメントへ返信

流石〝菅直人〟そのまま
立てば国難 座れば人災 歩く姿は風評被害

27

28. もえるななしさん

  • 2017年10月28日 15:54:46
  • ID:Q1MTk0NDQ
  • ▼このコメントへ返信

てか、中国語がデフォなのかよw
さすがだ

28

29. もえるななしさん

  • 2017年10月28日 16:58:29
  • ID:M5MDkwNTI
  • ▼このコメントへ返信

マイルズってw

29

30. もえるななしさん

  • 2017年10月28日 17:06:25
  • ID:Q4MDk3OTI
  • ▼このコメントへ返信

自民が「利己的な人々」になってるけど
今回の選挙でいちばん利己的なのは希望の連中だよな

30

31. もえるななしさん

  • 2017年10月28日 17:19:04
  • ID:Y1NDQ0ODg
  • ▼このコメントへ返信

イギリス人男性って英男ってことか

31

32. もえるななしさん

  • 2017年10月28日 17:21:35
  • ID:E5Mjc4ODQ
  • ▼このコメントへ返信

中国語だと「民主的」とか「デモクラティク」が検閲で「利己的」になるのかしらね。
でもなんで立憲は憲法なのよ。

やっぱ仕込みね。
ロクなことしない。
韓国人みたい。

32

33. もえるななしさん

  • 2017年10月28日 17:23:16
  • ID:UyMDUzODA
  • ▼このコメントへ返信

これは芸人完敗

33

34. もえるななしさん

  • 2017年10月28日 20:44:28
  • ID:A1NTk3MjQ
  • ▼このコメントへ返信

犬の丸薬プラスw
なんだこれw

34

35. もえるななしさん

  • 2017年10月28日 20:51:28
  • ID:I2MDkxNzI
  • ▼このコメントへ返信

自ら購読者を減らすスタイル

35

36. もえるななしさん

  • 2017年10月28日 21:51:16
  • ID:U3MDg3NDg
  • ▼このコメントへ返信

中国語翻訳でなんでミョンバクが出てくるんだよw

36

37. もえるななしさん

  • 2017年10月28日 23:39:53
  • ID:EzODgzMTA
  • ▼このコメントへ返信

アイデアシェイカーというアプリが こんな感じ

37

38. もえるななしさん

  • 2017年10月29日 00:41:03
  • ID:Y5MTY4ODE
  • ▼このコメントへ返信

菅直人は普通に表示されるのね(意味深)

38

39. もえるななしさん

  • 2017年10月29日 01:47:29
  • ID:U1NDUyNTI
  • ▼このコメントへ返信

何年か前に“金章洙(キムジャンス)”を“キムチの漬け込み数”と訳されてネタになっていたことを思い出した。

39

40. もえるななしさん

  • 2017年10月29日 07:03:03
  • ID:k4ODE5NjI
  • ▼このコメントへ返信

パイナップル。調べたら松沢だったけど、どうやっても自動翻訳でパイナップルにはならなかったぞ?

40

41. もえるななしさん

  • 2017年10月29日 07:12:37
  • ID:k4ODE5NjI
  • ▼このコメントへ返信

※40
訂正する。グーグル先生で姓+名で翻訳したら、パイナップルになったわ。
苗字だけなら普通なのになぜなんだ。

41

42. もえるななしさん

  • 2017年10月29日 11:11:21
  • ID:YxMzU2OTY
  • ▼このコメントへ返信

緩い ルールの終わり
あなたは木材 リガ

好き

42

43. もえるななしさん

  • 2017年10月29日 12:18:07
  • ID:cyNzIxNTg
  • ▼このコメントへ返信

真 名 解 放

43

44. もえるななしさん

  • 2017年10月29日 14:50:02
  • ID:kyMjk0MTI
  • ▼このコメントへ返信

チャイナクォリティ

44

45. もえるななしさん

  • 2017年10月30日 15:48:09
  • ID:c3NDg3MDA
  • ▼このコメントへ返信

笑かすなw

45

46. もえるななしさん

  • 2017年10月31日 10:20:42
  • ID:U2MzExNDg
  • ▼このコメントへ返信

フィールドノガン科 ロンドンで草
もう人間の名前じゃねえw

46

47. もえるななしさん

  • 2017年11月02日 21:47:40
  • ID:Y0MDUzNzI
  • ▼このコメントへ返信

中国語の漢字の意味で自民は利己的な人々って意味になる。

47

48. もえるななしさん

  • 2017年11月07日 20:13:46
  • ID:Q0MzgxOTQ
  • ▼このコメントへ返信

커피(コピ)吹いたニダ
謝罪と賠償を求めるニダ

48

49. もえるななしさん

  • 2017年11月08日 06:45:56
  • ID:A1Mjg2NDg
  • ▼このコメントへ返信

普通に翻訳でこうなるのに仕込みとか言っちゃうのはパブロフの犬だな

49

50. もえるななしさん

  • 2017年11月09日 04:27:14
  • ID:kyMzg2NzY
  • ▼このコメントへ返信

それより、東京18区の地名、ウズオ野生都市、小さなヂンヂン市って...菅直人を選ぶ有権者を馬鹿にしてる気がする

50

51. もえるななしさん

  • 2017年11月13日 02:37:18
  • ID:A1NzM1MTA
  • ▼このコメントへ返信

初鹿だけ正確に訳されてて草

51

52. もえるななしさん

  • 2017年11月13日 22:23:47
  • ID:g4OTQ1MDU
  • ▼このコメントへ返信

※50
むしろ馬鹿にされない方がおかしいわ
ガソリーヌを当選させた愛知7区と同列だ

52

53. もえるななしさん

  • 2017年11月16日 23:07:15
  • ID:MxNzk5MjQ
  • ▼このコメントへ返信

ピンザワしんどい
呼吸できない

53

54. もえるななしさん

  • 2017年11月18日 19:40:57
  • ID:IzNjUzNTg
  • ▼このコメントへ返信

初鹿だけ正確に訳されてて笑った

54

55. もえるななしさん

  • 2017年11月22日 00:20:06
  • ID:MwMzgyODA
  • ▼このコメントへ返信

つまりアカヒは日本語ホームページをうっかり母国語に設定してしまったという事案ですね。
ここは日本、つまりあんたたちにとっては外国だよ。間違えてはいけない

55



管理人より
なおったー(´;ω;`)でもまだポテチは食べたくならない
最新記事
人気記事
カテゴリ
アクセスランキング
サイトについて
Internet Explorer 9以降、
Google Chrome/Firefox最新版での閲覧を推奨します。
オススメ