Twitter
Facebook
37
コメント
【来るなよ】韓国の日本語教材「電車に乗りたい時→お腹が痛いので席を譲ってください」「トラブルを避けたい時→マイクタイソンに勝ったことがあります」
1: たんぽぽ ★ 2017/07/25(火) 10:38:37.08 ID:CAP_USER
「父親はやくざです」!?韓国の日本語教材のトンデモ例文が話題に

韓国のインターネット掲示板で紹介された韓国人向けの日本語教材の例文が話題となっている。

「サユリの実戦日本語」とのタイトルで投稿されたのは、日本語教材の一部を写したとみられる写真2枚。教材では、「とんでもないけれど愉快なせりふ」と前置きをした上で「状況別実戦会話の一言」が複数挙げられているのだが、内容を見ると、確かにその内容は「とんでもない」ものばかり。

例えば「相手がけんかを売ってきた場合にうまく避ける言葉」として、「父親がやくざです」「殴ってください。慰謝料が必要なので」「マイクタイソンと戦って勝ったことがあります」の3例が、そして逆に「相手にけんかを吹っ掛ける前に確認する言葉」としては「ナイフは所持してませんよね?」「手加減してくれますよね?」のほか、なぜか韓国の大ヒット映画「友へ チング」のせりふから取ったと思われる「ハワイへ行け」の言葉が紹介されている。

また、「電車で偶然にも痴漢に遭った時」には「あなたの妻と友達です」、「電車で何としてでも座りたい時」は「おなか痛いんです。席を譲ってください」、そして「道に迷っている人を見て一言」は「がんばって」「100円くれたら道教えてあげますよ」といった具合だ。

これらの例文に、韓国のネットユーザーからは「相手が本当にやくざだったらどうするんだ?」「自分が道に迷ってる時に、日本人から韓国語で『がんばれ』なんて言われたらどう?」とのコメントが寄せられているものの、懸念する人は少数派のようだ。

逆に「これこそ実戦だね」「こういうもので練習しよう」「日本に行く時には持って行こう」と前向きなコメントが目立ったほか、「『父親がやくざです』、よし、覚えたぞ」「私のお父さんやくざです、でもいいね」「おまえ、父親がやくざなの?」など、練習したりバリエーションを投稿したりするユーザーも。

また、「やっぱり会話はいろいろな状況を想定した方が能率が上がる」との指摘もあった。





[レコードチャイナ 2017.7.25]
http://sp.recordchina.co.jp/newsinfo.php?id=180842&ph=0

229: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/07/25(火) 16:44:06.60 ID:FamGq7Sh
「韓国人と結婚しろ」「韓国人と結婚しなさい」

(NHK教育テレビのハングル講座のテキスト例文)
no title

2: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/07/25(火) 10:39:59.31 ID:448gVkCF
朝鮮人は、滅ぼした方がよさげ

5: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/07/25(火) 10:40:46.02 ID:bZq+NSvZ
>父親はやくざです

朝鮮人なら間違ってないかも

3: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/07/25(火) 10:40:25.42 ID:4X9UhHV/
父親は朝鮮人です

「ああ、そりゃ大変だったな。じゃあな。」

16: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/07/25(火) 10:45:17.32 ID:y2uQVKhq
>「父親がやくざです」
「殴ってください。慰謝料が必要なので」


韓国人にコレは破壊力有るな。
語学学習から噓をつくの教える国は他にない

10: 巫山戯為奴 ◆TYUDOUPoWE 2017/07/25(火) 10:42:43.80 ID:rI1rs8gv
>父親はヤクザニダ

通報ぢゃね?

53: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/07/25(火) 11:05:46.87 ID:YBL6djvu
>>10
犯罪ですよねー

13: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/07/25(火) 10:44:51.73 ID:i76h/P1H
ケーサツに通報して終わり

14: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/07/25(火) 10:44:53.36 ID:UFtMRTjQ
そもそも関わり合いたくないんだからあっちいけよくんな

15: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/07/25(火) 10:44:58.84 ID:v2dR35iY
女の子の場合
「私病気持ちよ」

8: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/07/25(火) 10:42:04.19 ID:l4X/KpD8
日本人から愛のメッセージ:

チョン あっち行け かす

199: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/07/25(火) 13:02:28.03 ID:8VNPk6tp
朝鮮人こんな例文で喜んでるの?
惨めだね

210: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/07/25(火) 13:26:41.75 ID:A+lu1raY
タイで働いてる時にチョンにこれ言われた事があるわ

店内で喫煙してたから「禁煙だから表で吸えよ」って言ったら
わざわざ日本語を片言で喋るチョンを呼び出して
「こいつヤクザだから怒らせない方がいいよ」だってさ

「だから何?」っていったら何も言えずに帰っていった
この頃からチョンの嘘にはウンザリしてる

39: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/07/25(火) 11:00:33.07 ID:w7kcHBJk
>「道に迷っている人を見て一言」は
「100円くれたら道教えてあげますよ」


この発想は、日本人には無いわ。

241: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/07/25(火) 19:35:40.54 ID:H50PM4vc
>「マイクタイソンと戦って勝ったことがあります」

どこのマイクタイソンやねんな。

173: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/07/25(火) 12:30:11.28 ID:YRwx899N
例文にしろそれが全て嘘であるという

92: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/07/25(火) 11:26:04.06 ID:Ff7T768+
結局のところ、この例文は、ウソをついてその場をごまかせという
朝鮮人の本質を語っているw。

>「父親がやくざです」
>「マイクタイソンと戦って勝ったことがあります」
>「あなたの妻と友達です」
>「おなか痛いんです。席を譲ってください」

82: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/07/25(火) 11:20:42.05 ID:thVVcoas
電車でおなか痛いんですと言われたら

無理にでも次の駅で降ろして、トイレか病院に行かせるべき

51: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/07/25(火) 11:05:13.91 ID:HGoj6QR+
こんなことが本当に通用すると思っている民度が低い朝鮮民族
 
やっぱ世界最低民族でした

31: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/07/25(火) 10:52:56.92 ID:eidV8fg2
ますます嫌韓派の日本人を増やすわけだw

56: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/07/25(火) 11:06:06.40 ID:SjiNV6I8
>「私は韓国人です」

これだけで大抵のシーンはこなせるだろw

109: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/07/25(火) 11:34:51.90 ID:3Mnoo6yx
私は朝鮮人ですって言われたら嘘でも本当でも近寄らないよね。

61: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/07/25(火) 11:09:05.77 ID:KzfxRx+h
ヤクザと言わずとも、語尾をニダにするだけで十分。
ニダを聞いて十を知る。

219: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/07/25(火) 14:21:39.07 ID:VsDOtOeG
その前に日本に来るな厚顔無恥未開人

137: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/07/25(火) 12:01:02.66 ID:+1rDG7UM
>>1
なんで韓国のネット民の声が日本来る前提なんだよw

親日系コミュニティででも統計取ったんか?

176: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/07/25(火) 12:32:06.46 ID:Op4KQAHe
教科書からして情けない
恥知らず民族すげー

84: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/07/25(火) 11:22:28.93 ID:wnFBeSiV
>>1
韓国人自らがアウトローを主張するんだから
「韓国人帰れ」は正義でしょ

212: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/07/25(火) 13:31:52.87 ID:9SbYP4HF
奇遇ですね
私の父は警官です

でw

元スレ 【韓国】日本でけんかを売られたら「父親はやくざです」!?韓国人向け日本語教材のトンデモ例文が話題に[07/25]

この記事を読んだ方はこんな記事も読んでいます

オススメの新着情報

COMMENT

1. もえるななしさん

  • 2017年07月26日 13:06:17
  • ID:A3MDQ5NDI
  • ▼このコメントへ返信

若い子は マイクタイソンは知らないだろ?

力道山は知っているかもしらんが

1

2. もえるななしさん

  • 2017年07月26日 13:08:47
  • ID:A1ODkyMzI
  • ▼このコメントへ返信

親日罪が適用されないの?
工作機関だから許されてるの?

2

3. バリアを張る方法

  • 2017年07月26日 13:08:48
  • ID:czODMxNzA
  • ▼このコメントへ返信

A4の紙に真っ赤な太陽と放射線状の赤い線を描いて街中に置いてみろ。面白いことが起きるぞ。生の火傷を見たい人にオススメ。

3

4. もえるななしさん

  • 2017年07月26日 13:09:07
  • ID:A3MDQ5NDI
  • ▼このコメントへ返信

マイクタイソンなんて 知らない人が増えただろ

大山倍達 なら彼らのヒーロだろうけど

4

5. もえるななしさん

  • 2017年07月26日 13:12:26
  • ID:I1MTYyMzA
  • ▼このコメントへ返信

○○で学ぶナントカみたいな感じのネタ参考書あるけどああいうジャンルのやつじゃないの?
正統派の教本でこんな例文だったらひくけどさ

5

6. もえるななしさん

  • 2017年07月26日 13:13:27
  • ID:A1ODkyMzI
  • ▼このコメントへ返信

※3
火傷(やけど)じゃないよ火病(ひびょう、かびょう、ファビョン)だよ

6

7. もえるななしさん

  • 2017年07月26日 13:20:51
  • ID:c5OTg5MTI
  • ▼このコメントへ返信

日本人の腹筋を崩壊させようとする破壊工作www
卑怯過ぎるwww
ニヤケ顔が収まらないwww

7

8. もえるななしさん

  • 2017年07月26日 13:28:52
  • ID:c3NTA5OTA
  • ▼このコメントへ返信

いや決定版はこれでしょ↓

◆私と争うか?私の super kickは強い.ハハハハウンハハハハ

8

9. もえるななしさん

  • 2017年07月26日 13:42:25
  • ID:U4MzE1OTQ
  • ▼このコメントへ返信

・・・さすがにギャグのつもりだよな?

(まぁ、ギャグを大真面目?に実践しそうだから頭痛いが)

9

10. もえるななしさん

  • 2017年07月26日 13:44:26
  • ID:k4NTEzMTI
  • ▼このコメントへ返信

私は 木村政彦に勝ちました とか言うんじゃない? 力道山か( ^∀^)

10

11. もえるななしさん

  • 2017年07月26日 13:49:26
  • ID:A5ODAyNjY
  • ▼このコメントへ返信

マイクタイソンって誰だよ

11

12. もえるななしさん

  • 2017年07月26日 14:08:56
  • ID:E2OTUxMDI
  • ▼このコメントへ返信

韓国語→ 내 아들이 9 센티미터입니다
日本語訳→私の息子は9センチメートルです

12

13. もえるななしさん

  • 2017年07月26日 14:12:02
  • ID:cwNjEzNjQ
  • ▼このコメントへ返信

韓国人に話しかけられたら
片手で鼻をつまんで
もう片方で、わからないと顔の前で手を振ってみて。
韓国人は自分たちが臭いと自覚してるから。「

13

14. もえるななしさん

  • 2017年07月26日 14:17:31
  • ID:gyMTU0NDY
  • ▼このコメントへ返信

乗っ取りの為なので、日本への移住は親日罪は適用されません。

14

15. もえるななしさん

  • 2017年07月26日 14:21:08
  • ID:g1MzI2NTA
  • ▼このコメントへ返信

>私は朝鮮人です
解散

15

16. もえるななしさん

  • 2017年07月26日 14:22:02
  • ID:Q0NTMwMTA
  • ▼このコメントへ返信

そんなんだから世界で1番嫌われんだよ
さっさと滅亡しろや

ケンカ売ってきた朝鮮人は合法でブッコロな

16

17. もえるななしさん

  • 2017年07月26日 14:27:06
  • ID:Y1MDQ3MjY
  • ▼このコメントへ返信

病人ぶるなんて最低。
そんなことすると本当の病気の人が席譲ってもらえなくなるだろ。
迷惑民族はこっち来るな。

17

18. もえるななしさん

  • 2017年07月26日 14:45:17
  • ID:EwNDYzOTQ
  • ▼このコメントへ返信

※11
マイクタイソン 30才以下は リアルタイムでは しらないよね

全盛期はすごかった

18

19. もえるななしさん

  • 2017年07月26日 14:45:36
  • ID:IyNjAzMzA
  • ▼このコメントへ返信

あんだけ反日叫んでおいて日本に来るだと?
どんだけ恥知らずなんだよw「誇り高い」なら来るなよ

19

20. もえるななしさん

  • 2017年07月26日 14:51:53
  • ID:Q3ODg2NTI
  • ▼このコメントへ返信

※19
9SOチョン「誇り高きウリナラのお宝を日本から奪い返して、日本の邪教崇拝(寺院・神社)をウリナラの聖なる火で燃やして浄化しるニダウエーハハハ」←これ本気で言ってんだぜアイツラ。生かしちゃいけないだろ?

20

21. もえるななしさん

  • 2017年07月26日 15:05:52
  • ID:MyMTkzMDA
  • ▼このコメントへ返信

精神構造に問題が

21

22. もえるななしさん

  • 2017年07月26日 15:36:51
  • ID:k4NTkzOTA
  • ▼このコメントへ返信

日本人基準だとこんなの使いまくるやつクズじゃん。
韓国ではこれが一般人のレベルなのか。

22

23. もえるななしさん

  • 2017年07月26日 16:37:11
  • ID:gyMjY5ODQ
  • ▼このコメントへ返信

※1
なんで力道山wwww
ともったら、米11とかマジで?wwww
まあ短かかったしその後がアレだから、こんなもんかしらね。
タイガーウッズの落ちぶれっぷりに胸が痛むとかも、年寄りなのね。
言っとくけど、あたしだって力道山は死亡時すら同時代では知らないからな!!!!

※21
例文って、その言葉を母語にする話者の思考方法を如実に映すわよね。
作成者個別のセンスってのはあるとは思うんだけど、何千何万と見てると国柄みたいなのがぼやっと浮いてくることがある。

国民から毟り取ったカネで番組制作するNHK様のとパンピー?民間の塾かなにか?のと大差ないところをみると、代表的かつありがちなセンテンス=国民性なんでしょう。

何カ国語か弄ってきたけど、こんな例文初めてだわ。
やっぱムリw

23

24. もえるななしさん

  • 2017年07月26日 16:52:45
  • ID:U2MTczNDI
  • ▼このコメントへ返信

関係があるのか無いのかは知らないが、最近マスコミが盛んに取り上げる「うんこドリル」も個人的には気持ち悪くて反吐が出るわ。

24

25. もえるななしさん

  • 2017年07月26日 16:55:47
  • ID:cyOTM4ODg
  • ▼このコメントへ返信

日本は朝鮮人の来るところではありません

25

26. もえるななしさん

  • 2017年07月26日 17:12:52
  • ID:EzMjIwMTg
  • ▼このコメントへ返信

つまんないし、キモイし…。つかホント嘘しかつかねーのな連中ってw

26

27. もえるななしさん

  • 2017年07月26日 17:31:57
  • ID:U2MTczNDI
  • ▼このコメントへ返信

日本語 「嘘つきは泥棒の始まりです」
韓国語訳「嘘つきは立派な韓国人です」

27

28. もえるななしさん

  • 2017年07月26日 18:05:17
  • ID:U4NDI2NjI
  • ▼このコメントへ返信

「マイクタイソンに勝ったことがあります」
とか真顔で言われたら別な意味で
(こわ・・・近寄らんとこ)
ってなるわ

28

29. もえるななしさん

  • 2017年07月26日 20:21:42
  • ID:EwNjQ3NjI
  • ▼このコメントへ返信

めっちゃ低能すぎて笑ってしまった。
まぁあれだな。
絶対日本に来るなよって、俺からはそれだけだ(笑)

29

30. 名無し

  • 2017年07月26日 20:56:55
  • ID:k0NjI1OTg
  • ▼このコメントへ返信

この卑劣さ、そして誰も諌(いさ)めない民族性。

こうやって、日本人を食って来た歴史がある。

30

31. もえるななしさんz

  • 2017年07月26日 23:30:00
  • ID:QxNzQyNzg
  • ▼このコメントへ返信

韓国なら、別にトンデモ例文じゃないだろ

実際に通名使ったヤクザが多いし
強請り集りも事あるごとにやってるし

31

32. もえるななしさん

  • 2017年07月27日 03:26:31
  • ID:Y5MDE3NjY
  • ▼このコメントへ返信

「韓国人は日本に来ないでください」って韓国語でどう言うの?ハングルでどう書くの?
それだけおぼえたいわ

32

33. もえるななしさん

  • 2017年07月27日 03:34:26
  • ID:gxMzQ5MzY
  • ▼このコメントへ返信

朝鮮民族主義きも。

33

34. もえるななしさん

  • 2017年07月27日 09:04:40
  • ID:kzNjI1Nzg
  • ▼このコメントへ返信

ハングルで、「あっち行け」は「カァ」。「去れ」は「ナガ」。

34

35. もえるななしさん

  • 2017年07月27日 09:13:05
  • ID:U2MjcwMjI
  • ▼このコメントへ返信

うわ〜、屑な例文ばかり

死ね

35

36. もえるななしさん

  • 2017年07月27日 11:54:29
  • ID:QxNzA2ODU
  • ▼このコメントへ返信

日本人と間違われないように配慮してるんじゃないの?
日本人ならこんなこと言わないし

36

37. もえるななしさん

  • 2017年07月28日 20:10:38
  • ID:QyMDExNjA
  • ▼このコメントへ返信

これ昔流行った「ヤンキーの為の韓国語講座」とかそーいうネタ本?
それとも、小粋なジョークで笑えば仲良し的なコラムか?

37



管理人より
なおったー(´;ω;`)でもまだポテチは食べたくならない
最新記事
人気記事
カテゴリ
アクセスランキング
サイトについて
Internet Explorer 9以降、
Google Chrome/Firefox最新版での閲覧を推奨します。
オススメ