Twitter
Facebook
24
コメント
【悲報画像】秋元康さんが総合プロデューサーの東京国際映画祭、広告が絶望的と物議
1: Anubis ★ 2014/10/29(水) 08:57:28.91 ID:???0
東京国際映画祭の広告コピーが物議 映画人から不満続々「最低だ」「恥ずかしい」アジア最大級の国際映画祭「東京国際映画祭」が2014年も盛り上がりをみせる中、「キャッチコピー」を巡るちょっとした騒ぎが起きている。問題のコピーは「ニッポンは、 世界中から尊敬されている映画監督の出身国だった。お忘れなく」というもの。会場周辺の掲示や新聞広告でも使われているのだが、これが映画関係者や学者らから顰蹙を買っている。津田大介氏「引き合いに出された監督も生きてたら怒るのでは」 「第27回東京国際映画祭」が開催されている六本木ヒルズ今年で27回目を迎える「東京国際映画祭」(TIFF)は10月23日から9日間にわたって開催されている。オープニングセレモニーも盛大に行われ、幸先のいいスタートをきった。 ところがインターネット上では先の「キャッチコピー」に関する違和感が指摘されるようになった。コピーは新聞広告にも使われており、23日朝刊の読売新聞に掲載された広告は「世界のクロサワ」こと黒澤明監督が写ったバージョンのものだった。 これに映画ファンらは「身内自慢みたいで恥ずかしい」「過去の栄光にすがっているようで見苦しい」「上から目線だし、脅しの感情にもとれる」といった反発の声をインターネット上に投稿。物議を醸すこととなった。映画関係者も眉をひそめる。
映画批評家の葛生賢氏はツイッターで「TIFFの無粋な看板のコピーを考えたのは日本映画の古典など見ない人だろう。見ていたら我が国の巨匠たちがいかに外国映画から学んでいたかがわかるだろうし、恥ずかしくてあんなこと書けないはずだ。だからあれは日本の文化や歴史について無知なのに『日本は云々』と抜かすネトウヨと同じレベル」と批判した。TIFFの特別招待作品として自作品が上映された松江哲明監督もツイッターで「東京国際映画祭は好きだけど、このコピーは最低だと思います。個人の業績を国に重ねるのが最近の流行だけど、みっともないことだと思う」と不満をこぼす。 2013年に第86回キネマ旬報ベストテンで、日本映画の1位となった映画「かぞくのくに」で知られる在日コリアン2世のヤン・ヨンヒ監督は「これってホントに映画祭側発信のコピーなんですか?”勘違い愛国者”の落書きじゃなく?マジ???」とつぶやき、とても信じられないようだった。さらに疑問視されているのは、コピーの下に記された「Lest we forget; our nation gave birth to some of the world’s most respected directors」という英語の訳文だ。

主語が「our nation」になっていることや、主に戦没者の慰霊時に使われる表現「Lest we forget」を採用していることが腑に落ちないようで、ジャーナリストの津田大介氏も
「これ英文訳付いてるのが最高に恥ずかしいよな。引き合いに出された監督も生きてたら怒るのでは」と指摘する。

一体このコピーはどのような思いを伝えようとしたものだったのか。TIFFの事務局に問い合わせたが、担当者からの連絡は、返ってこなかった。

[Jcast 2014.10.29]
http://www.j-cast.com/2014/10/28219480.html
551: 名無しさん@0新周年 2014/10/29(水) 10:44:02.60 ID:bcEJqSPp0
ニッポンは、世界中から尊敬されている映画監督の出身国だった。
お忘れなく。

no title

TOKYOが、カンヌ、ベネチア、ベルリン、を超える日が、やってくる!?
no title


マジで恥ずかしい
236: 名無しさん@0新周年 2014/10/29(水) 09:46:56.86 ID:iJzJETi20
これはないわ~
235: 名無しさん@0新周年 2014/10/29(水) 09:46:52.37 ID:UNP7ZLd70
うーん・・・
これはちょっとお隣の変な国を真似しているようで嫌だな・・・
138: 名無しさん@0新周年 2014/10/29(水) 09:26:51.10 ID:WKFLIEka0
左右関係なくセンスが絶望的にない
89: 名無しさん@0新周年 2014/10/29(水) 09:18:08.20 ID:Xv3Oa+al0
確かに気持ち悪いわ
なんか朝鮮人チックな
168: 名無しさん@0新周年 2014/10/29(水) 09:31:11.12 ID:jTjKXiGL0
ネトウヨの俺も流石に赤面
86: 名無しさん@0新周年 2014/10/29(水) 09:17:41.99 ID:gE3bGLfO0
とにかくダサい、恥ずかしい
誰に向けてるのかわからない
ニッポンって何?気が狂った人が作ったとしか思えない
また、英訳が最悪!!本当に頭がおかしい
118: 名無しさん@0新周年 2014/10/29(水) 09:24:01.71 ID:p2hLIKLU0
わざと日本に恥をかかせてるの?

また成り済まし日本人の仕業なの?
156: 名無しさん@0新周年 2014/10/29(水) 09:29:22.50 ID:XhBIqZS/0
こんな恥知らずは純粋な日本人じゃないな
181: 名無しさん@0新周年 2014/10/29(水) 09:34:09.00 ID:+DDZFPBG0
なんか特アの人間が考えたコピーみたい
よくこんなのが通ったな
アタマおかしいわ
108: 名無しさん@0新周年 2014/10/29(水) 09:21:44.30 ID:QBwkV5go0
電チョンだろ
わざと笑われるコピー採用したんだろ
127: 名無しさん@0新周年 2014/10/29(水) 09:25:29.97 ID:iELwLEdc0
ここまで叩くなら、コピーライターの名を明かせよ
348: 名無しさん@0新周年 2014/10/29(水) 10:02:00.54 ID:33bcpOkw0
これひどいなw
誰が考えたの?
72: 名無しさん@0新周年 2014/10/29(水) 09:14:56.65 ID:ilEUGHOG0
安倍首相も意気込む「魅力、一層力強く発信していきたい」

今年のTIFFは総合プロデューサーに秋元康さんを迎え、銀座の「歌舞伎座」で特別上映を行ったり、世界コスプレサミットの特別イベントを開いたりと「クールジャパン」を意識した企画が盛り込まれた。文化庁も支援しており、オープニングセレモニーには安倍晋三首相が登場するなど、まさに国を挙げての一大映画祭の色合いを濃くしている。

セレモニー出席後に安倍首相がFacebookに綴ったコメントからも、政府が東京国際映画祭を重要視していることが伺える。

「我が国が誇る質の高い日本映画は、日本の文化、魅力を世界に伝える『クールジャパン』の一翼を担う重要なコンテンツです。東京オリンピック・パラリンピックが開催される2020年を見据え、映画を通じて、日本に関心を持ち、日本の文化に触れ、日本のファンになってくれる人々が世界中に増えるよう、日本映画の魅力を一層力強く発信していきたいと思います」

なお、TIFFのコピーのバリエーションは「ニッポンは~」以外にもあり、たとえば「TOKYOが、カンヌ、ベネチア、ベルリン、を超える日が、やってくる!?」というものもある。アジアでは釜山映画祭(韓国)や上海映画祭(中国)も認知力を高めているだけに、開始から四半世紀以上が経った先輩格のTIFFとしては、「クールジャパン」や「日本ブランド」との相乗効果で盛り上げを図りたい考えのようだ。

世界的監督を輩出した国は世界中にある

確かに日本三大巨匠といわれる黒澤明監督、小津安二郎監督、溝口健二監督は海外でも特に評価が高く、多くの外国人監督にも影響も与えている。 2012年には、世界の映画監督らが投票する「サイト・アンド・サウンド」誌の「最も偉大な映画ベスト50」でも3人揃って入選を果たしていた。

とはいえ、本来国境を超えて作品の評価を問うべき国際的な映画祭で、その開催国が自国の監督をことさら自慢し、「お忘れなく」と強調することはホスト国として残念な姿勢であり不毛ではないかというのがおおかたの見方だ。また、黒澤監督らほどの名声を得ていないにせよ、海外で高い評価を受けている監督は何人もいる。そうした現在活躍している監督らに対して失礼だという声も多い。

東京芸術大学准教授の社会学者、毛利嘉孝氏はツイッターで「国際的な存在感の低下が『日本を誉めて』症候群を生んでいる。末期的な感じさえする」と評し、コピーからうかがえる意識を問題視した。
http://www.j-cast.com/2014/10/28219480.html?p=2
119: 名無しさん@0新周年 2014/10/29(水) 09:24:08.80 ID:bAF7AD4M0
ああ秋元が絡んでんのか
ものすごく納得できたわ
145: 名無しさん@0新周年 2014/10/29(水) 09:27:53.19 ID:/paaM5rJ0
在日って何もかもブチ壊しにしてしまうんだな
映画だけに限った話じゃないぞ
146: 名無しさん@0新周年 2014/10/29(水) 09:27:54.18 ID:8E84YKzD0
過去すがるのはかっこ悪い
149: 名無しさん@0新周年 2014/10/29(水) 09:28:16.69 ID:/YNfzi6K0
過去に勝てない&すがってる集いだろ日本の映画産業って
このコピーがお似合いだろw
155: 名無しさん@0新周年 2014/10/29(水) 09:29:21.37 ID:vnReJhfx0
日本映画界なんてホント終わってる 在日の監督に撮らせて、
在日が褒めて、マスコミが在日を持ち上げる

これで名監督の出来あがり

こんなチープな業界はないよ

ほんとハリウッドのおバカなブロックバスタームービーに
駆逐蹂躙されちまえばいい
173: 名無しさん@0新周年 2014/10/29(水) 09:32:46.31 ID:uvyVpIT70
映画界は才能のない崔洋一をはじめとした
在日が仕切っているからな
160: 名無しさん@0新周年 2014/10/29(水) 09:29:50.62 ID:iN4RJu5s0
マジで在日追い出さないととんでもない事になるな
日本が劣化する一方
195: 名無しさん@0新周年 2014/10/29(水) 09:36:12.14 ID:cC7/AbEE0
映画界・芸能界は冗談抜きで在日チョンが多いからな
それがこのコピーで証明される形になっただけ
471: 名無しさん@0新周年 2014/10/29(水) 10:27:14.79 ID:CWK3ysNJ0
語呂わっる
単純にセンスないよコレ
402: 名無しさん@0新周年 2014/10/29(水) 10:12:59.68 ID:4KTNVlLy0
お忘れなくってところが最高にきもいw
475: 名無しさん@0新周年 2014/10/29(水) 10:27:59.60 ID:mx7kYAHP0
>お忘れなく

うわwキムチ臭せぇww
250: 名無しさん@0新周年 2014/10/29(水) 09:49:04.87 ID:0omQmCAj0
朝鮮みたいなコピーだ

あっ
280: 名無しさん@0新周年 2014/10/29(水) 09:52:25.37 ID:sISr0R5IO
これは日本に恥をかかせる為に作られた物
誰が作ったかは察してくれ
263: 名無しさん@0新周年 2014/10/29(水) 09:50:34.59 ID:q4qFTALr0
世界中から尊敬されている映画監督

崔洋一のことニダね
304: 名無しさん@0新周年 2014/10/29(水) 09:55:47.65 ID:aMT7O1wN0
表現がありえない
朝鮮のマネ始めたらおしまいだわ
343: 名無しさん@0新周年 2014/10/29(水) 10:00:55.07 ID:aHpc+mLX0
きめえ
隣国みたいだ
397: 名無しさん@0新周年 2014/10/29(水) 10:11:51.09 ID:HR3Dcaze0
このスレ見て安心した
やっぱこれは変だよな
何考えてこんな事書いたんだろ?
376: 名無しさん@0新周年 2014/10/29(水) 10:07:42.12 ID:ilEUGHOG0
秋豚が考えたコピーだろ。
安倍ちゃんもドヤ顔で2年連続でこの映画祭にきて
女優とかにチヤホヤされて鼻の下のばしてすべった演説してたし、

落ち目邦画業界が政府に媚売って税金で食わせてもらってるだけ。

政治屋も公務員も芸能人と湯水のごとく税金使って
色々とふれあいできる芸能人も仕事もらえるんだからお互いハッピー。

秋豚の東京五輪の方がもっとひどくなるのにこんぐらいでねを上げるなよ。
AKBやエグザイルが初音ミクがくるくる踊る。
337: 名無しさん@0新周年 2014/10/29(水) 09:59:48.40 ID:MPWvDLDO0
電通東京五輪の開会式が
最高にセンスの無いものになる予感がしてきた

元スレ【国内】東京国際映画祭の広告コピーが物議 映画人から不満続々「最低だ」「恥ずかしい」

この記事を読んだ方はこんな記事も読んでいます

オススメの新着情報

COMMENT

1. もえるななしさん

  • 2014年10月29日 12:05:14
  • ID:A4NDIxMDg
  • ▼このコメントへ返信

監督、脚本家、スタッフはいい仕事してると思うよ。

でもなぜ俳優を雇わない?
何でアイドル、モデル()、芸人を雇うの?
大きな事務所に入ってる人間から選ぶんじゃなくて、一からオーディションしないのは何故?

視聴者もマジでキムタクやら米倉涼子が国民的な俳優の座にいる程の演技力があって、自信満々にレッドカーペットを歩ける人間だと思ってるの?
視聴率が悪くてコケてもコケても次から次に主演をやれる韓国人みたいな人間は淘汰されるべきじゃないの?

1

2. もえるななしさん

  • 2014年10月29日 12:27:22
  • ID:g3OTk3MDY
  • ▼このコメントへ返信

 お願いです。一刻も早く祖国大韓民国へお帰りください。

2

3. もえるななしさん

  • 2014年10月29日 12:29:53
  • ID:M4ODU1Mzg
  • ▼このコメントへ返信

 

   低能反日集団の、在日チョン電通には良くある事wwww

 

3

4. もえるななしさん

  • 2014年10月29日 12:30:34
  • ID:U2NTQ0OTU
  • ▼このコメントへ返信

いつもアジってるからこんなのしか書けなくなるんよ。

4

5. もえるななしさん

  • 2014年10月29日 12:38:18
  • ID:QxODc4OTM
  • ▼このコメントへ返信

最近の秋元、ネタ切れかな。ポスターは黒澤だし、AKBにはシルヴィ・バルタンとかシモンズのパクリ曲歌わせてるし。

5

6. もえるななしさん

  • 2014年10月29日 12:44:35
  • ID:A5NzM5NzU
  • ▼このコメントへ返信

映画祭なのにお通夜みたいな白黒、
国際イベントなのに自国の宣伝。
色々とチグハグな広告だ。
日本らしさも無い。

6

7. もえるななしさん

  • 2014年10月29日 12:54:24
  • ID:UwNzk0OTI
  • ▼このコメントへ返信

秋元もネタ切れっぽいな
AKBも下り坂だけど、その次の物が出て来ない時点で
次の手を思いつかない状況なんだろうな、とは思う

7

8. もえるななしさん

  • 2014年10月29日 13:09:36
  • ID:E2MzE2ODg
  • ▼このコメントへ返信

秋元が絡んで失敗してどん底に落ちたプロジェクトのほうが
成功例の10倍ぐらい存在してたこと、大抵は覚えてないからな。

8

9. もえるななしさん

  • 2014年10月29日 13:18:07
  • ID:I0NTM3MTY
  • ▼このコメントへ返信

どいつかをまず入れろよ。

9

10. もえるななしさん

  • 2014年10月29日 13:27:57
  • ID:UxNTEyOA=
  • ▼このコメントへ返信

秋元康は小学校低学年並みのイチビリだからわざとやってる

10

11. もえるななしさん

  • 2014年10月29日 13:56:20
  • ID:YzNjc3Nzg
  • ▼このコメントへ返信

日本映画監督協会理事長が崔洋一で、
日本映画界は在日に乗っ取られてるからじゃない?

11

12. もえるななしさん

  • 2014年10月29日 14:03:44
  • ID:QzMjQ3Nzg
  • ▼このコメントへ返信

在日さえいなくなれば悪くない

12

13. もえるななしさん

  • 2014年10月29日 14:08:44
  • ID:Y3ODIyOTE
  • ▼このコメントへ返信

マジで放り出した方がいい。
ディスカウントジャパンを、電通と層化でやっているんじゃないかと思う。

13

14. もえるななしさん

  • 2014年10月29日 14:13:12
  • ID:Y0MjkwMTM
  • ▼このコメントへ返信

ホント恥ずかしいですね。
一般公募とかやればいいのに適当ですね。

14

15. もえるななしさん

  • 2014年10月29日 14:26:54
  • ID:g1MDk5MjU
  • ▼このコメントへ返信

ぼったくり日本映画産業www

ドラマからの~~日本映画産業wwww

おwっわすっれwwwwwなくwww

15

16. もえるななしさん

  • 2014年10月29日 15:08:10
  • ID:M4ODU1Mzg
  • ▼このコメントへ返信

ノーベル賞ゼロ民族の劣等チョンが関わったモノは、全て一つの例外も無く腐って陳腐化する。
日本の映画業界、芸能界、テレビ業界、全てオワコンwww

まさに負け犬棄民集団の通名在日ゴキブリの成せる技w

16

17. もえるななしさん

  • 2014年10月29日 15:41:31
  • ID:EyNjYwMjQ
  • ▼このコメントへ返信

言いたい事は終わったって事と受け取る人が多いと思う。

過去の巨匠だけじゃなしに、定期的にアカデミー賞取ってる監督は
ちゃんと居ますけどね。

その辺を同世代と見た上で、俺の中で論外、黒澤抜いてないみたいな
外野感覚で見たら、そうなるんだろうかね?

いやいやAKBでなんとなく復活した秋元だったけど、いよいよ末期ってな感じだね。
ありがとう、さようなら秋元さん

あなたもあなたの時代を駆け抜けた一時代のヒーローではあるかもね。

17

18. もえるななしさん

  • 2014年10月29日 15:49:41
  • ID:EyNjYwMjQ
  • ▼このコメントへ返信

本文155
その通りだよ。

そして何よりも「駄目」なのが、それなりの物になる事
挑戦的な駄作より、革新的な凡作が全てを緩やかに駄目にする。

一番多く制作費を出すと言う事は、一番多く儲ける率が高い。
ようは、概ね勝てる勝負「作品群」勝ち馬投票権を資本の力で取られる事も問題。

次に、在日俳優だからって演技が下手でも、駄目でもない。平均点は出す

これも問題で、だからって必死なvsで勝ち上がってない。監督も俳優も

これでは、無難な作品が出来ても評価される作品は出来ない。

まるで在日特権の大学受験での朝鮮語のテストの点数水増し
受験合格点の水増しと同じ。下駄履かせでしかない。

監督も俳優もその他スタッフも、みんな必死になって切磋琢磨して
選りすぐりの人が抜擢される、だから必死にチャンス掴むために頑張る。

そういうのが今まで在日特権で蓄積してきたグレーな金の横暴で
めちゃくちゃにされる。金で買われる。

これじゃ評価に値するレベルの物は作られない。

18

19. もえるななし

  • 2014年10月29日 18:14:11
  • ID:IxNzgxNjM
  • ▼このコメントへ返信

批判の精神ないからでは。やってる側も見る側も。
批判と中傷の区別がなさげ。
見てる側はただの中傷叩きをし過ぎ、やってる側は嫌なら見るなみたいな傲慢さが酷い。
あと、売れたら至高って短絡的なのも問題だと思う。余りにも商売優先だと、良い作品も出てこないと思う。

19

20. もえるななしさん

  • 2014年10月29日 18:32:10
  • ID:Q0NjU0NjM
  • ▼このコメントへ返信

ぶち壊すのはいつも勘違いちゃん
どう落とし前つけるのやら

20

21. もえるななしさん

  • 2014年10月29日 22:55:59
  • ID:U4NjU2NzI
  • ▼このコメントへ返信

このコピー自虐なのかと思ったw
「ヒット漫画ばかり映画にしてる今の日本の映画界」を馬鹿にしてるのかと・・
秋元が出てくると芸能界がチープになる。
でも、このコピーに文句付けてるヤツも日本人じゃ無い感じの人ばかりで何かヤダw

21

22. もえるななしさん

  • 2014年10月29日 23:55:17
  • ID:YyODAyMjY
  • ▼このコメントへ返信

これが日本の映画人に向けて言っているのであれば、これ程的を射たコピーはないだろう。

22

23. もえるななしさん

  • 2014年10月30日 06:39:27
  • ID:gyMzk2MjA
  • ▼このコメントへ返信

映画監督に文句言ってもなぁ・・・

在日スポンサーがねじ込め、キャストしろって言うんだもんw
気の毒だわ

23

24. もえるななし

  • 2014年10月30日 07:20:29
  • ID:AzNTMwMTA
  • ▼このコメントへ返信

日本映画界への皮肉にもとれて笑えるな(苦笑)
進化してないじゃん、みたいな。
女子のバレーボールみたいな。

好き嫌いは別にしても、黒澤映画のお陰でサムライやら忍者やら凄い広まったんだろな。
てか黒澤映画て、海外向け映画とか揶揄されるくらいで、日本ではそんな流行って無かったんじゃ無かったっけ。

24



管理人より
いつもありがとうございます!
最新記事
人気記事
カテゴリ
アクセスランキング
サイトについて
Internet Explorer 9以降、
Google Chrome/Firefox最新版での閲覧を推奨します。
オススメ