Twitter
Facebook
50
コメント
「韓国語に絶対訳せない日本語があるんだけど、何だか知っているかい?」
548: 可愛い奥様 2013/10/27(日) 19:57:29.16 ID:GBzjM6wP0
25 可愛い奥様 2013/10/27(日) 11:43:26.32 ID:VgwefFA/0

「思いやり」という言葉
日本人学校に通っている娘が通知表を もらってきました。
担任の先生の所見欄を見ると、娘は「思いやりがあり・・・」と書かれています。 韓国人の妻は、
「ここの所、よくわからないから全部韓国語に訳してみて」と言います。

私は困りました。 というのは以前、日本に長く住んでいる韓国人の友人から
「韓国語に絶対訳せない日本語があるんだけど何だか知っているかい?」
と尋ねられたことがあるのです。 それがまさにこの「思いやり」だったのです。 辞書を見ると韓国語で「同情する事」「推測すること」などとなっています。
しかし、これでは「思いやり」という言葉に含まれた深い気持ちは表現できません。

結論から言ってしまえば 韓国人は「思いやる」ということをしません。
そういう言葉が無いということは、
そういう気持ちも、そういう行為も無いことになります。
555: 可愛い奥様 2013/10/27(日) 21:21:33.59 ID:x/kP3XFT0
>>548
誠意、素直、、、とかもっと色々無いかも

549: 可愛い奥様 2013/10/27(日) 19:58:41.32 ID:GBzjM6wP0
26 可愛い奥様 2013/10/27(日) 11:44:46.32 ID:VgwefFA/0

続き…
小さい時から、家庭教育、学校教育、社会教育の中で
「思いやり」に類したことは 全く教育されていないのです。

韓国では幼稚園でも小学校でも、日本のように
「皆と仲良く」とか「他人に迷惑をかけるな」という教育を一切やりません。
反対に、一貫して強調されているのは「一番になれ」「他人に勝て」という事です。
例えばブランコの前で子供たちが順番を待っている所へ、
子供を連れたお母さんなり、お婆さんなりがやってきます。 すると、並んで待っている子はおろか、ブランコに乗っている子も引き摺り下ろして
その大人の連れて来た子がブランコに乗ってしまうのです。
その他の子供たちも、それをまたごく当然の事として受け止めているのです。

良い悪いは別にして、これが韓国人の行動パターンの原型です。
自分の事しか考えないのです。
他人の事を思いやったり、他人への迷惑を気にするのは馬鹿げたことなのです。

「妻をめとらば韓国人!?」篠原令著 文藝春秋社刊 p20
289: 可愛い奥様 2013/09/23(月) 12:24:09.06 ID:pGp2BsUx0
今月初めに都内の巨大病院に行った時の事。
隣に韓国学校があるんだけど、
病院の玄関(いくつかあるうちの一つ)の前で
そこの小学生の男女が殴り合いのケンカしてたよ

大声で罵倒しあいながら、グーで思い切り殴り合ってた。
女の子の方が断然優勢だったけど
バス待ってる人とかみんな見てるのにお構いなしだった。

子供でも火病おこすんだと思って関心したわw
つか、小学生から普通に暴力ふるってるんだから、
彼らが成長しておとなしい日本人に危害加えるのも
もっともな話だと思った…
295: 可愛い奥様 2013/09/23(月) 14:52:45.90 ID:3BGtjnSx0
>>289
友達んちの近くにも朝鮮学校あるけど、そんな感じ
とにかくチョン男児のしつけがひどい
見るといつも暴力ふるいながら登下校してる
300: 可愛い奥様 2013/09/23(月) 15:21:13.71 ID:eNNwaZ+W0
>>295
暴力振るいながら登校?
308: 可愛い奥様 2013/09/23(月) 16:32:01.57 ID:3BGtjnSx0
>>300
集団登下校で、
一緒にいる子をどついたり、頭バンバン叩きながら歩いてる
だいたいは、年上の子が小さい子に、または、男子が女子に
368: 可愛い奥様 2013/09/25(水) 20:46:36.35 ID:Va2A6O/E0
日本にとっていちばん危険な在日朝鮮人を徹底的に駆除すべき
日本の治安を悪化させてる元凶だからね

元スレほんとに朝鮮人が大嫌いです-その31-

【韓国】国に先駆け私たちで韓国潰し54

この記事を読んだ方はこんな記事も読んでいます

オススメの新着情報

COMMENT

1. もえるななしさん

  • 2013年10月29日 20:07:02
  • ID:A2ODQ0ODg
  • ▼このコメントへ返信

「誠実」単語はあるかもしれないが、チヨンがその意味を理解しているわけがない

1

2. もえるななし

  • 2013年10月29日 20:29:24
  • ID:gyNjY2Mzg
  • ▼このコメントへ返信

韓国人絶滅しねえかなあ。

2

3. もえるななしさん

  • 2013年10月29日 20:38:52
  • ID:IwODc3NTQ
  • ▼このコメントへ返信

「理論」や「客観性」って言葉もないんじゃないかな。知らないみたいだから。

3

4. もえるななしさん

  • 2013年10月29日 21:33:39
  • ID:I0NzM5NjI
  • ▼このコメントへ返信

母親が朝鮮人なのに
よく思いやりのある子供に育ったものだ。
それとも悩まされた教師の嫌味かな?

4

5. もえるななしさん

  • 2013年10月29日 21:35:42
  • ID:M5MTQ0NTg
  • ▼このコメントへ返信

俺が思うに『 嘘 』とか『 パクリ 』というのも訳せないと思う

だってそういう概念そのものがないんだから

5

6. もえるななしさん

  • 2013年10月29日 21:39:59
  • ID:E2MzE4MTU
  • ▼このコメントへ返信

日本語の「史実」は正しく訳せるのかな?

正しい史実に向きあおうとしない輩は周りから疎まれるよ。

6

7. もえるななしさん

  • 2013年10月29日 21:54:58
  • ID:I5NjgwNjg
  • ▼このコメントへ返信

「貞操」もないんじゃないの

7

8. もえるななしさん

  • 2013年10月29日 21:58:00
  • ID:UzNzcwMjk
  • ▼このコメントへ返信

時間の概念が無いのだろう。

未来を把握しているから、今、思いやることが出来る。
今しか概念が無いと、今を最優先にしなければ
生命にかかわると、本能レベルで行動するのだろう。

犬猫が与えられた餌を、夕方食べる量だけ残すことはしない、云々…

8

9. もえるななしさん

  • 2013年10月29日 22:01:23
  • ID:g2MTk3OTQ
  • ▼このコメントへ返信

韓国語だけじゃなく英語にもないよ

9

10. もえるななしさん

  • 2013年10月29日 22:02:26
  • ID:E3NDc5Nzc
  • ▼このコメントへ返信

みんな間違ってるよ
動物だから
思いやりなんてあると思うのが間違い

あ、ごめん、犬猫とかにも思いやりはあるね
昆虫の間違いだった

10

11. もえるななしさん

  • 2013年10月29日 22:11:29
  • ID:cxNzQwOTg
  • ▼このコメントへ返信

>308 集団登下校で一緒にいる子をどついたり、頭バンバン叩きながら歩いてる

プロ野球で帰ってきた仲間選手を頭バンバン叩く習慣って昔は無かったんだよ。

暴力を「愛情」とか「喜び」とかの表現だというのは頭おかしいだろ。

あれ見るのが気持ち悪くて野球見るのをやめたんだ。

11

12. もえるななしさん

  • 2013年10月29日 22:12:42
  • ID:cxNzQwOTg
  • ▼このコメントへ返信

誣告罪って言葉も知らなそうだね。

12

13. もえるななしさん

  • 2013年10月29日 22:56:06
  • ID:AyOTQzMjk
  • ▼このコメントへ返信

「誠実」= 相手を油断させ、隙を突いて寝首を掻くための擬態

13

14. もえるななしさん

  • 2013年10月29日 23:02:54
  • ID:MzODA1NzA
  • ▼このコメントへ返信

昆虫に謝れ
連中は「よくわからない物体」だ
アカシックレコードから抹消すべき存在

14

15. もえるななしさん

  • 2013年10月29日 23:16:30
  • ID:M1MTY0MTg
  • ▼このコメントへ返信

約束
ってのも発音まで同じ
つまりは併合後の輸入なんだよな。
なんで輸入したか?
約束って概念が無かったからだ。
って聞いた事があるけど、ほんとうかな?

15

16. もえるななしさん

  • 2013年10月29日 23:20:10
  • ID:Q3NTE1MzQ
  • ▼このコメントへ返信

火病じたいは先天性のものだから年齢、性別関係無いよ
もし朝鮮人と結婚するなら事前にDNA検査ですぐ解るから検査することを勧めるよ。

16

17. もえるななしさん

  • 2013年10月29日 23:32:13
  • ID:c5NjQzMjY
  • ▼このコメントへ返信

朝鮮人には無いものの方が多いだろ。

17

18. もえるななしさん

  • 2013年10月29日 23:56:05
  • ID:I2Njg1NDE
  • ▼このコメントへ返信

こういう糞外国人を目にすることで、日本人も悪影響を受ける
在日は、徹底的に調べて、お帰り願うべき
身寄りの無い日本人の戸籍奪うくらいのことやってると思う

18

19. もえるななしさん

  • 2013年10月30日 00:22:08
  • ID:I2NjIzMjA
  • ▼このコメントへ返信

歴史という概念もないな
あるのはフィクションの物語だけ

19

20. もえるななしさん

  • 2013年10月30日 03:42:24
  • ID:I1Nzc5NjA
  • ▼このコメントへ返信

約束、感謝は併合時に日本が教えたって聞いた
そういう概念が無かったし、教えても理解できない民族なんだよ

20

21.  

  • 2013年10月30日 03:42:52
  • ID:YyNDQxMjA
  • ▼このコメントへ返信

今の日本人にもないだろ

21

22. もえるななしさん

  • 2013年10月30日 04:29:07
  • ID:k1OTg1MzA
  • ▼このコメントへ返信

漢字無くした後は同音異義語を排除して簡単な言葉に言い換える事業まで進めてるからな
外国語の導入にしても同じことで、連中は単語の輸入ができない(=簡単な自国の文章で言い換えるか、丁寧な場合はアルファベット併記する)方向に突っ走ってる

どんどん単語が少なくなって、もともと歪な思考が感情も含め更に単純化されていく
リアル「1984年」的世界

22

23. もえるななしさん

  • 2013年10月30日 07:06:09
  • ID:AyMjAxNzA
  • ▼このコメントへ返信

韓国人は欠陥だらけ、て訳だな。

23

24. もえるななしさん

  • 2013年10月30日 07:07:04
  • ID:E1MzE4NDM
  • ▼このコメントへ返信

「思い上がり」なら教えなくても体得してるかもな

24

25. もえるななし

  • 2013年10月30日 08:24:41
  • ID:k2NDIwMDA
  • ▼このコメントへ返信

思いやり、感謝、恥、限度、反省とかもないと思う

25

26. もえるななしさん

  • 2013年10月30日 08:26:28
  • ID:czMDQxMzA
  • ▼このコメントへ返信

予想どうりでした。酷い教育もあるもんですね。

26

27. もえるななしさん

  • 2013年10月30日 09:59:55
  • ID:I3ODcxODA
  • ▼このコメントへ返信

そういえば、結婚披露宴に韓国人を招待したら、バシバシ叩かれた。
周囲の日本人の目が点になってるのに気づいて、「どうしてみんな叩かないの?」って誘っていた。

27

28. もえるななしさん

  • 2013年10月30日 11:38:01
  • ID:QwMDEzMTA
  • ▼このコメントへ返信

契約 ってのもないよね・・

28

29. もえるななしさん

  • 2013年10月30日 11:38:01
  • ID:M5NDE0MjA
  • ▼このコメントへ返信

韓国学校の子供は韓国語で大声で騒ぐし走り回る。
朝鮮学校の子はそんなことない。北の方がまだ慎みがあるw

29

30. もえるななしさん

  • 2013年10月30日 19:17:31
  • ID:YyMTcyMzA
  • ▼このコメントへ返信

ありがとう、という意味のカムサハムニダのカムサは、日本語の感謝からきてるらしいですよ。
日韓併合するまで感謝を表す言葉が韓国には無かった、という話。

30

31. 萌えるななしさん

  • 2013年11月01日 09:39:11
  • ID:AyODc1MTA
  • ▼このコメントへ返信

思いやり・・・う~ん「相手を大事に思うこと」かな?

悪口なら韓国語は日本の何倍もあるらしいですね(^ ^;)

31

32. もえるななしさん

  • 2013年11月01日 13:53:47
  • ID:cwNDkyMzM
  • ▼このコメントへ返信

米10
昆虫に失礼です

32

33. もえるななしさん

  • 2013年11月01日 18:21:56
  • ID:I2NDM2MTY
  • ▼このコメントへ返信

「馬鹿」←これも韓国語にあるの?
だとしたら韓国人全員・・・

33

34. もえるななしさん

  • 2013年11月02日 08:12:24
  • ID:U4NDA1OTI
  • ▼このコメントへ返信

確か「建前」って言葉もなかったよね

34

35. もえるななしさん

  • 2013年11月02日 21:07:08
  • ID:kwNTYyMDQ
  • ▼このコメントへ返信

文化人の誰かが、
「韓国人は”やさしい”と”よわい”の区別がつかない。
だから韓国人に優しくしてはダメ、自分の方が偉く、相手が服従を認めたと
勝手に思い込んでしまう」
って解説してたよね・・・

35

36. もえるななしさん

  • 2013年11月12日 17:41:05
  • ID:E3OTc5ODQ
  • ▼このコメントへ返信

それは馬鹿という言葉じゃないかなあああああああああ・・・・・

36

37. もえるななし嫌韓

  • 2013年11月12日 21:55:01
  • ID:U2NDQwNDQ
  • ▼このコメントへ返信

外来生物に、日本人が犯されないよう、気をつけましょう。

37

38. もえるななしさん

  • 2013年12月04日 01:38:58
  • ID:k0MTU2MDQ
  • ▼このコメントへ返信

自分のことしか絶対に考えられない文化。
つまり子孫のこととか隣人のこととか他人のこととかどうでもいい。
だから裏切る。殺す。犯す。盗む。奪う。やられるほうが悪いという理屈。

必ず地球の汚染に寄与するから、人類保護のために撲滅してほしい。平和賞ものだよ。

38

39. もえるななしさん

  • 2013年12月06日 13:54:29
  • ID:IwMjk5Ng=
  • ▼このコメントへ返信

アグネス募金しています

39

40. もえるななしさん

  • 2013年12月26日 13:53:11
  • ID:A0MzAwMjQ
  • ▼このコメントへ返信

真っ先に「思いやり」を連想したらビンゴだったw

頭をバンバン叩くのは
いかにもあちらっぽいね。

発達障害で放置子だった自分は
子ども時代、相手をバンバン叩くことが
親愛表現の一つだと
盛大な勘違いをしていた記憶がある。

(もちろん、周囲はドン引きね)

つまり、かの国は、国民ごとみんな・・・
なのだろうね。

40

41. もえるななしさん

  • 2013年12月27日 03:36:43
  • ID:g3OTY0NDM
  • ▼このコメントへ返信

プロ野球って意外と在日多いんだぜ?

そりゃ、そういう風にもなるだろうさ。

41

42. もえるななしさん

  • 2013年12月28日 11:23:32
  • ID:U0ODI1Mjg
  • ▼このコメントへ返信

※15
約束って言葉は日本語から輸入しても意味はそのまんまじゃないぞ
行動がものがたってるし実際裏切るまでのその場しのぎで守るものとは認識していない

42

43. もえるななし

  • 2013年12月31日 09:20:18
  • ID:M0OTk0Mzg
  • ▼このコメントへ返信

ということは他の国の言葉を勉強しても、その言葉が表す気持ちや感情を理解出来ないってことね。文化や伝統を大切に思う気持ちもね。

43

44. もえるななし

  • 2013年12月31日 09:30:28
  • ID:E1MzA5NzM
  • ▼このコメントへ返信

*22
なるほど、進歩、進化は一切止めると言うことですね。何か、、まだ二次元の世界に居るって感じ。どおりで、頭の中ファンタジーワールドなわけだ。

44

45. もえるななしさん

  • 2014年01月03日 01:17:00
  • ID:IzODQ3OTg
  • ▼このコメントへ返信

☓訳せない
◯訳者の語彙が足りない

45

46. もえるななしさん

  • 2014年01月07日 14:46:22
  • ID:c2OTEzNzc
  • ▼このコメントへ返信

「思いやり」はないかもしれないけど「譲歩」って言葉は確か普通に使ってると思った。つかそもそも日中韓って漢字語を使ってるから大体あるでしょ

46

47. もえるななしさん

  • 2014年01月29日 23:44:16
  • ID:UyNjE5MjM
  • ▼このコメントへ返信

【다정하다 / 情深い】

発音: タジョンハダ

意味: やさしい、思いやりがある、情深い

「情深い(じょうぶかい)、思いやりがある、やさしい」は、韓国語で다정하다(タジョンハダ)という。

47

48. もえるななしさん

  • 2014年03月07日 00:36:41
  • ID:M0NzIxNDg
  • ▼このコメントへ返信

タジョンハダ 売春婦を褒める言葉じゃなかったけ?

48

49. もえるななしさん

  • 2015年02月16日 10:33:10
  • ID:c4MTQxMTI
  • ▼このコメントへ返信

「強い」と「悪い」も区別出来ない。

49

50. もえるななしさん

  • 2015年12月02日 19:49:00
  • ID:kyNTMzNg=
  • ▼このコメントへ返信

ドジという言葉がない(※ドジ=いろいろと完璧な人だけど、つまづいてコケるような)
そういう微妙なニュアンスを表現する単語がないです
(バカでもなく、不注意でもなく)

50



管理人より
なおったー(´;ω;`)でもまだポテチは食べたくならない
最新記事
人気記事
カテゴリ
アクセスランキング
サイトについて
Internet Explorer 9以降、
Google Chrome/Firefox最新版での閲覧を推奨します。
オススメ